Freelance translators » német - angol » Orvosi » Page 14

	Freelance translator native in	Specializes in
261	Pascal Zotto Native in luxemburgi , német (Variants: Austrian, Germany, Luxembourgish)	Zotto, Pascal, German, English, French, Italian, spanish, Luxemburgisch, Lëtzebuergesch, Luxembourgish, ...
262	Christoph Ringelkamp Native in német	ArrayPszichológia, Táplálkozás, Orvosi (általános), Orvosi: Egészségügy, ...
263	Christian Grosch Native in német (Variant: Germany)	translation, interpreting, english, français, deutsch, project management, music
264	Julia Mojik Native in német	Market research interviews, physician interviews, clinical trial, Informed Consent Form, ICF, Post-editing, CAT tool expert, English to German audio translation, English to German translation audio, audio translation, ...
265	Ni_B Native in német (Variant: Germany)	ArrayOrvosi
266	Marcel Machalski Native in német	polish, german, english, finance, economy, marketing, information technology, medical, deusch, polnisch, ...
267	Theresa Steinwender Native in német	german, english, spanish, it, technical, technology, software, logistics, intralogistics, storage, ...
268	IDI Native in albán , angol	ArrayOrvosi: Gyógyszerek, Orvosi (általános), Biztonság
269	Emilia Balke Native in bolgár , angol	Bulgarian translator, Bulgarian conference interpreter, Bulgarian court interpreter, voice over, subtitles, nuclear physics, medical, pharmaceutical, legal, business, ...
270	Michael Koethner Native in német (Variants: Saxon (Upper), Germany, Platt / Nieder (Low German), Swabian, Swiss, Austrian, Bavarian)	ArrayOrvosi
271	John M Voss Native in angol , német	French, English, German, Contract, Legal, Review, Research, Translation, Croatian, Law, ...
272	Jane Huang Native in angol	patent, game, medical, localization, globalization
273	Traci Williams Native in angol (Variants: Canadian, Australian, British, UK, US)	ArrayOrvosi: Kardiológia, Orvosi: Fogászat, Orvosi: Gyógyszerek, Orvosi: Műszerek, ...
274	Matthew McGaughey Native in angol	ArrayOrvosi: Gyógyszerek, Orvosi: Műszerek, Orvosi: Egészségügy
275	Barbara L Pavlik Native in angol	translator, translation, Spanish to English translation, English to Spanish translation, Spanish environmental translation, Spanish to English environmental translation, technical translations, technical translator, environmental translations, environmental translator, ...
276	Peter Dahm Robertson Native in angol (Variant: US) , német (Variant: Germany)	German, native, bilingual native, certified, sworn, translation, translator, Cologne, English, psychology, ...
277	Naresh Advani Native in angol (Variants: US, British, Indian, UK)	IT / computer-related, Electrical & Electronics Engineering, Railway Signaling, Software, marketing, medical, legal (contracts & patents) and business-oriented text.
278	Benjamin Pooley Mack Native in angol	Übersetzung, Englisch, Deutsch, translation, english, german, technisch, technical, wirtschaft, business, ...
279	Amy Obrist Native in angol (Variant: US)	Russian to English, German to English, theological, theology, religion, theologie, humanities, social sciences, literature, literary, ...
280	Valeska Nygren Native in német (Variant: Germany) , angol	law, medicine, business, humanities, children's books, translating, writing, editing, proofreading, summarizing, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,519,200összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.