Freelance translators » német - angol » Orvosi » Page 11

	Freelance translator native in	Specializes in
201	Brittany WL. Native in angol (Variants: US, UK, British)	Translation, proofreading, MTPE, native speakers, Patent, Medical, IT
202	Isabel Stainsby Native in angol (Variant: British)	Czech, Slovak, French, German, medical, legal, scientific, technical, cultural, culinary, ...
203	Christopher Harrison Native in angol (Variants: UK, US)	translation, French, English, Russian, US, UK, proofreading, editing, voiceover, voice over, ...
204	John Emerzian Native in angol	Portuguese, Spanish, German, French, Latin, English, translation, revision, review, proofreading, ...
205	Leah Molloy (X) Native in angol (Variants: UK, US)	Medicine, pharmaceuticals, dentistry, medical devices, healthcare, science, biochemistry, biology, chemistry Medizin, Pharmazeutik, ...
206	Geoff Williams Native in angol (Variant: British)	Micro-electronics, semiconductors, control engineering, linguistics, signal processing, acoustics, speech technology, fibre optics, lasers, speech recognition, ...
207	Charlotte Farrell Native in angol	German, French, Spanish, English, business, legal, finance, financial, Trados, MemoQ, ...
208	Guthrun Native in angol	translation, editing, quality assurance, german, french, dutch, english, marketing, medical devices, sleep and respiratory medicine, ...
209	Talei Lakeland Native in angol (Variants: UK, British)	arabic, german, french, translation, proofreading, editing, modern standard arabic, hocharabisch, arabe, anglais, ...
210	Isabel Roder Native in német	English, Englisch, French, Anlagenbau, aircraft, aeronautics, avionics, aviation, Airbus, Fachübersetzung, ...
211	Alexandra Lemonidis Native in angol	healthcare, medicine, translation, German, English, freelance
212	Paola Gatto Native in olasz	inteprete EN>IT, interprete DE>IT, traduttore EN>IT, traduttore DE>IT, traduttore DE>EN, madrelingua italiana, traduttore, interprete, trattativa, consecutiva, ...
213	Dr Sarai Pahla, MBChB Native in angol	Japanese, English, Medicine, translation, proofreading, checking, editing, Surgery, Cardiology and Cardiothoracic surgery, 循環器科及び循環器外科, ...
214	Alan Wiser, MD (X) Native in angol (Variants: US South, UK, US)	ArrayOrvosi: Egészségügy, Orvosi (általános), Orvosi: Kardiológia, Orvosi: Gyógyszerek, ...
215	David Wise Native in angol	translation, French, Chinese, German, English, native, subtitling, legal, pharmaceutical, discharge report, ...
216	Andries Conradie Native in angol (Variants: South African, UK, US)	Investivkredit, Merkblatt, Sanierungsverfahren, Bauträgervertrag, inboeten, Auseinandersetzungsguthaben, bestekboek, Unbedenklichkeitsbescheinigung, Unbescholtenheit, Bestätigungsvermerk, ...
217	David Tracey, PhD Native in angol	german medical translation, medizinische Übersetzung deutsch englisch, englische Fachübersetzung, wissenschaftliche Übersetzung
218	LingoConsult Native in bolgár	Bulgarian translator, legal translator, legal translation, bulgarian translation, bulgarian translator, financial translation, automotive translation, creative translation, medical translation, pharmaceutical translation, ...
219	pbeijinho Native in portugál	Norms, standards, localisation, railway, automotive, medical, tenders, IT
220	Diamanto Dagli Native in görög	ArrayOrvosi: Gyógyszerek, Orvosi (általános)

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,519,100összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.