Freelance translators » német - angol » Orvosi » Page 6

	Freelance translator native in	Specializes in
101	Jonathan Smith Native in angol (Variants: US, British, Canadian, UK)	Medizin, pharma, legal, Recht, contracts, Verträge, business, Wirtschaft, finance, Finanzen, ...
102	Lynne Köhler Native in angol (Variants: UK, US, British)	Technical expert, manuals, catalogues, operating instructions, automotive industry, electrical appliances, engineering, medical, health, english, ...
103	John O'Brien Native in angol	English, law degree, medical, fast, efficient
104	Gabriella Bertelmann Native in angol , német	Medical translation, research, thesis material, patent translation, Experienced technical translator Multilingual, books, manuals, history, travel, tourism, ...
105	Daniel Klaassen Native in angol , német	Translator, German, English, Native, Editor, Proofreader, University, Bachelor's Degree, Academics, Business, ...
106	milansavic Native in szerb	business, technical, scientific, banking, finance, marketing, advertizing, technology, science, medicine, ...
107	onur ilter Native in török (Variants: Izmir, Standard-İstanbul )	turkish, english, IT, legal, art, software, localization, proofreading, trados, technology, ...
108	Jose Salvador Balbuena Gonzalez Native in spanyol	ArrayBiztonság, Orvosi (általános), Orvosi: Egészségügy, Orvosi: Gyógyszerek, ...
109	kanemochi Native in spanyol	ArrayOrvosi: Műszerek, Orvosi: Gyógyszerek, Orvosi (általános), Orvosi: Egészségügy, ...
110	Vladimir Galabovski Native in macedón	Macedonian, technology, manuals, industry, devices, machinery
111	Dr. phil. Boris Drenkov Native in bolgár , német	English, German, Bulgarian, high-quality, reliable, multiple fields, software, subtitling, technology, finance, ...
112	Andreas Fischer Native in német	accounting, audit, law, standards, regulation, foreign, tax, court, Wirtschaftsprüfer, Rechtsanwalt, ...
113	InaHohmann Native in német	ArrayOrvosi
114	Antje Hilbig Native in német (Variant: Germany)	Übersetzung, Englisch, Deutsch, Marketing, Finanzen, Verträge, Wirtschaft, Medizin, Urkunden, Geschäftsbericht, ...
115	Natalija Galacheva Dimitrieva Native in macedón	Macedonian, German, English, Serbian, Croatian, Spanish, Russian, Bulgarian, Portuguese, Italian, ...
116	Christian Wallner Native in német	ArrayBiztonság, Táplálkozás, Orvosi (általános), Orvosi: Egészségügy, ...
117	Joe Member Native in angol , holland (Variants: Frisian, Flemish, Aruba, Netherlands)	I'm joe!
118	I-T-LOCAL Native in angol (Variant: French) , román	medical translations
119	Stanislaw Semczuk Native in angol , lengyel	property, law, software, accounting, finance
120	Ksenia Akulova Native in orosz , angol (Variant: US)	professional, experienced, translator, linguist, Russian linguist, specialist, QA specialist, linguistic QA specialist, translation, proofreader, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,518,700összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.