Freelance translators » orosz - angol » Műszaki » Jog: Szabadalmak, védjegyek, szerzői jog » Page 8

	Freelance translator native in	Specializes in
141	Simon Geoghegan Native in angol	film, magazines, legal, oilandgas, publishing, television, sport, voicecoaching, financial, finance, ...
142	LinguaVox Native in spanyol , francia	iso 17100, iso 17100 certificate, iso 17100 certification, iso 17100 certified translation, iso 17100 certified translation company, iso 17100 certified translation services
143	Marek Urban Native in lengyel	Tłumaczenia polsko-angielskie, angielsko-polskie, Tłumacz polsko-angielski, angielsko-polski, Polish-English Traduzione, Polish-English Übersetzungen, Traducteur Traduction Polonaise Polaco, Experienced Polish Linguist, Erfahrene englisch-polnisch Linguist, Englisch-polnisch Übersetzer (Freier), ...
144	nadiab Native in román , orosz	simultaneous interpreter, court interpreter engineering, government, law enforcement, poetry
145	Valentina Bykovets Native in orosz (Variant: Standard-Russia) , olasz , ukrán	ArraySzólások / mondások / közmondások, Nevek (személyek, vállalatok), Szleng, Fotó/képfeldolgozás (és grafikai művészetek), ...
146	Irina Komoliatova Native in spanyol , orosz	Educational documents, business contracts, legal translations, medicine, dentistry, technical, childrens books, russian, spanish, english, ...
147	Julia Nikitenok Native in orosz	native Russian, technical translation, technical writing, editing, proof-reading, XML content management, full-time, freelance, website localization, Trados, ...
148	Konstantin Turkin Native in orosz	aviation, aircraft, flight operations, MRO, contracts, cargo operations, ecommerce, legislation, IATA, ICAO, ...
149	Roshni Sahgal Native in angol , hindi , maráthi	Translation, German, English, Marathi, Hindi, French, Chinese
150	Jon Berger Native in angol	law, legal, contracts, insurance, reinsurance, banking, financial services, prospectuss, trust deeds, arbitration, ...
151	Peter Ward Native in angol (Variant: US)	translating, editing, proofreading, subtitles, Russian literary translator, Russian literature, Russian to English translator, English to Russian translator, Poetry translator, Russian poetry, ...
152	Andrew Sabak Native in angol (Variant: US)	mathematics, physics, computers, science, engineering, technical, patents, business, finance, accounting, ...
153	Elena Bogdanovich Werner Native in orosz	Russian, law, ecology, environmental, psychology, medical, social science, fiction, literature, IT, ...
154	Ves Tzvetkov (X) Native in angol	English, information technology, software, hardware, information systems of management, project management, electronics, electrical engineering, automation, mechanical engineering, ...
155	Janine Kagle Native in angol	russian, english, french, spanish, русский, английский, французский, испанский, переводчик, права человека, ...
156	Çağatay Onur Şengör Native in török	English, Turkish, Russian, Freelance Translator, Sworn Translator, Sworn, Translator, Freelance, Interpreter, Legal, ...
157	Dmytro Yakubovskyy Native in orosz , ukrán	Ukrainian, healthcare, infrastructure, banking, judicial, international development, insurance
158	Nataliya Dubnevych Native in ukrán , orosz	Translation from English to Russian, translation from English to Ukrainian, English to Russian translations, English to Ukrainian translations, Online translator, translater, translator online, online translations, translations online, translations, ...
159	Gary Raymond Bokobza Native in angol , spanyol	Legal, Finance, Technology, Medicine, science, chemical, aeronautics, agriculture, manuals, questionnaires, ...
160	Ekaterina Grebenshchikova Native in orosz	english, russian, audiovisual localization, professional subtitles, subtitle translation, subtitle localization, english to russian subtitles, russian to english subtitles, expert subtitle translator, Russian subtitle translator, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,507,200összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.