Freelance translators » orosz - angol » Műszaki » Építészet » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Alexis & Teresa Bulnes de Romanov Native in orosz , spanyol	перевод испанский, немецкий, каталонский, нидерландский, английский, русский, польский, португальский, переклад іспанська, німецька, ...
2	Vera Iurova Native in ukrán , orosz	english, russian, ukrainian, medicine, pharmacology, construction, legal, finance, business, environment, ...
3	Justin Watkins Native in angol (Variants: US, British, UK)	Burmese, Myanmar, Chinese, Russian, linguistics, development
4	Katarzyna Popiel Native in lengyel (Variants: Standard-Poland, Old Polish)	psychology, music, marketing, architecture, sport, tourism, Poland, Polish, English
5	Yulia Fironova Native in orosz	russian translation, ukrainian translation, english translation, IT, law, finance, business, medicine, localization, website translation, ...
6	Susan Marukhian Native in örmény (Variant: Eastern)	politics, European studies and international relations, administrative documents, economics, legal, public relations and communication, social sciences, general, marketing, contracts, ...
7	Sally Tale Native in ukrán (Variant: Standard-Ukraine) , orosz	Ukrainian, English, Russian, translation, art, cinema, video games
8	julie08065 Native in angol (Variants: US, British) , orosz (Variant: Standard-Russia)	Russian, Hebrew, Azerbaijani, Spanish, Italian, French, English, legal, medical, technical, ...
9	Katharina Gutner Native in német	German English translator mechanical engineering medical reports real estates architecture law
10	Oleksandr Artyukov Native in orosz	translation, localization, interpreter, editor, translator, Edmonton, Canada, Alberta, German, Russian, ...
11	Evgeny Marusik Native in orosz (Variant: Standard-Russia)	english, russian, french, german, polish, translate, translator, document, contract, manual, ...
12	Ruth Procter Native in angol	German, Russian, English, translation, proofreading, legal, business, technical, commercial, marketing, ...
13	Word Edge Native in hindi (Variants: Khariboli, Indian)	Native professional Translator, Quality, Multilingual Translation, Translation, Translation Service, Translation in Indic language, Translation in European Language, Translation in Asian Language, Proofreading, Editing, ...
14	Justyna Beinek Native in lengyel (Variant: Standard-Poland)	ArrayInternet, e-kereskedelem, Emberi erőforrások, Menedzsment
15	RuTranslation Native in orosz (Variant: Standard-Russia)	Russian translation, web-site localization, technical translation, professional translation, translation company, high-quality translation, Russian language partner, Russian partner, DTP specialists, DTP, ...
16	Ekitai Native in hindi , angol	translation, transcription, voice over, open end responses, editing, proofreading, interpretation, e-learning, animation, video editing, ...
17	Lucy Daghorn Native in angol	Spanish, Russian, translation, transcription, subtitling, journalism, marketing, legal, financial
18	Middle East Translation Group Native in angol (Variants: UK, US, British)	ArraySzállítás / fuvarozás, Internet, e-kereskedelem
19	Paulina Vishnevskaya Native in belorusz , orosz	ArrayÜzlet/kereskedelem (általános), Jog: Szerződés(ek), Szállítás / fuvarozás
20	dveksl Native in orosz , angol	computers, law, contracts, pharmaceuticals, medical, history, politics, technical, social science, linguist, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,516,500összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.