Freelance translators » orosz - angol » Műszaki » Építészet » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Lucy Daghorn Native in angol	Spanish, Russian, translation, transcription, subtitling, journalism, marketing, legal, financial
22	Middle East Translation Group Native in angol (Variants: UK, US, British)	ArraySzállítás / fuvarozás, Internet, e-kereskedelem
23	Paulina Vishnevskaya Native in belorusz , orosz	ArrayÜzlet/kereskedelem (általános), Jog: Szerződés(ek), Szállítás / fuvarozás
24	dveksl Native in orosz , angol	computers, law, contracts, pharmaceuticals, medical, history, politics, technical, social science, linguist, ...
25	Steven Mu Native in kínai (Variants: Mandarin, Traditional)	Translation, Interpretation, English, Chinese, Japanese, English into Chinese, Chinese into English, Japanese into Chinese, Chinese into Japanese, Japanese into English, ...
26	Katia Bishops Native in héber	ArrayMenedzsment, Emberi erőforrások, Ingatlan, Kiskereskedelem, ...
27	Nuri Razi Native in török (Variant: Standard-İstanbul ) , türkmén	Turkish, English, Russian, Turkmen, Turkey, technical, translator, finance, law, automotive, ...
28	Ganna Krapivnyk Native in orosz , ukrán	Russian, Ukrainian, English, business, literary, legal, technical, medical, consecutive
29	Dan khatri Native in angol (Variants: UK, Canadian, British, US)	English, Russian, Tajik, Uzbek, Danish. Trados 2011, Tradso 2022, Translation, Subtitling, Transcription
30	Mrs Shell Native in orosz , ukrán	ArrayÜzlet/kereskedelem (általános), Jog: Szerződés(ek), Közgazdaságtan, Emberi erőforrások, ...
31	Alexandra Nikolskaya Native in orosz	Greek, Russian, Italian, Albanian, jurisprudence, legal, economics, manuals, contracts, tourism, ...
32	ttagir Native in orosz , tatár	science, technology, GIS, geology, oil&gas, medicine, pharmaceutics, power engineering, IT, math, ...
33	Ian Mansbridge Native in angol	Italian, Russian, translator, interpreter, interpreting, translation, conference, professional, honest, Cardiff, ...
34	Galina Rupchanska Native in bolgár	bulgarian, english, czech, german, polish, trados, translation, voice, voiceover, specialist, ...
35	Alexander Saksonov Native in orosz , ukrán	technical, translation, freelance, translator, english, german, native, russian, ukrainian, user manual, ...
36	Vsevolod Radkevich Native in orosz , belorusz	ArrayInternet, e-kereskedelem, Közgazdaságtan, Jog: Szerződés(ek)
37	Carl Stoll Native in angol , spanyol	business, Chemie, chemistry, chimica, chimie, contracts, contratos, contrats, contratti, derecho, ...
38	Sarah McDowell Native in angol	Russian to English marketing translator, English native speaker, translation from Russian to English, translation from Russian into English, Russian to English, translator in Canada, native English editor, Russian to English translation, native English proofreader, experienced English editor, ...
39	Nick Filatov (Mikalai Filatau) Native in orosz , belorusz	electrical engineering, electronics, boilers, machinery, pumps, agriculture, tractors, legal, contracts, marketing, ...
40	Aleksandra Plis Native in orosz	ArrayInternet, e-kereskedelem, Pénzügy (általános), Közgazdaságtan, Üzlet/kereskedelem (általános), ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,522,300összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.