Freelance translators » orosz - angol » Műszaki » Költészet és irodalom » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Maria Folkesson Native in svéd , lengyel	Swedish, English, Polish, Russian; Science (general), Music, Law (general), Sports / Fitness / Recreation, Certificates, Diplomas, Licenses, ...
2	Ulkar Nasibbayli Native in azeri	Azerbaijani translator, Azeri translator, English to Azerbaijani Translation Service, English to Azerbaijani translation, English-Azerbaijani translation, English to Azeri translation, English-Azeri Translation, Azerbaijani, Freelance Azerbaijani Translator, Azerbaijani, ...
3	Julia Makoushina Native in orosz (Variant: Standard-Russia)	computers, Internet, social, technical, electronics, manual, network, telecommunication, telephony, monitor, ...
4	Ivan Novoselov Native in orosz (Variant: Standard-Russia)	fast, trados, quality, copywriting, translation, oil, gas, IT, software, localization, ...
5	Daria Belevich Native in orosz (Variant: Standard-Russia)	English to Russian translator, English-Russian translation, Russian to English translation, English-Russian proofreader, English-Russian proofreading, English-Russian editor, English-Russian editing, English to Russian transcreation, linguistic and cultural adaptation, English-Russian subtitler, ...
6	Shushanik Avagyan Native in örmény (Variant: Eastern)	Armenian, translator, interpreter, editing, proofreading, marketing, education, law and legal, health, human rights, ...
7	Carl Stoll Native in angol , spanyol	business, Chemie, chemistry, chimica, chimie, contracts, contratos, contrats, contratti, derecho, ...
8	Yevgeniya Druzhinina Native in orosz , angol	Russian, Ukrainian, English, legal, contracts, patents, economics, marketing, maritime, shipping, ...
9	Susanna Tadevosyan Native in örmény (Variant: Eastern)	Armenian English translator, English Armenian translator, editor, trans-creation, technical translation, copy editing, punctual, high quality, native Armenian translations, legal translations, ...
10	Yurey Skripnikov Native in orosz	law, business, marketing, commerce, engineering, theology, literature, military, gas oil industry, etc, ...
11	Ksenia Akulova Native in orosz , angol (Variant: US)	professional, experienced, translator, linguist, Russian linguist, specialist, QA specialist, linguistic QA specialist, translation, proofreader, ...
12	daniel gwire Native in angol	business, technology, literature, humanities, IT, law, medicine, health
13	J.E.Sunseri Native in angol (Variant: US)	translation, editing, proofreading, Russian literary translator, russian to english translator literature translation, literary translator, literary translation, literary adaptation, beekeeping, apiary, ...
14	Henry Whittlesey Schroeder Native in angol (Variant: US)	Literature, Prose, Poetry, Literary Criticism, Reviews, Articles, Essays, Art, Painting, Century, ...
15	Boyko Marinov Native in bolgár (Variant: Standard-Bulgaria)	Bulgarian translator, translation, Bulgarian, Russian, Spanish, Portuguese, Czech, English, translator, editor, ...
16	Oleksandr Artyukov Native in orosz	translation, localization, interpreter, editor, translator, Edmonton, Canada, Alberta, German, Russian, ...
17	Kristi Hyllekve Native in angol (Variants: Canadian, New Zealand, British, UK, US, Australian)	Editor, writer, content writer, copywriter, cultural awareness, cultural intelligence consultant, blogs, writing video scripts, SEO, website audit, ...
18	Glenn Parcell Native in angol (Variants: US, British, UK)	ArrayZene, Nyelvészet, Költészet és irodalom
19	Eric Spreat Native in angol	Russian, English, Native English, Translation, Proofreading, Legal Documentation, Video game localization, Contracts, Advertising, Economics, ...
20	Galina Rupchanska Native in bolgár	bulgarian, english, czech, german, polish, trados, translation, voice, voiceover, specialist, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,540,500összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.