Freelance translators » orosz - angol » Műszaki » Jog: Szabadalmak, védjegyek, szerzői jog » Page 7

	Freelance translator native in	Specializes in
121	James Pennington Native in angol	I can translate most Slavic languages into English, although my specialties are Russian, Bosnian, Croatian, Serbian, and French.
122	Mark Berelekhis Native in orosz , angol	Literature, poetry, books, prose, fiction, novels, stories, games, video games, RPG, ...
123	oksana arabadzhieva Native in spanyol , orosz	RUSO/ESPAÑOL, LEGAL, ECONOMICS, TRADE
124	anatolia iosifidou Native in görög (Variant: Modern) , orosz (Variant: Standard-Russia)	translation, interpreting, voiceover, business, technical, medical, media, tourism, commerce, politics, ...
125	Nataliya Trembach Native in ukrán , orosz	translator, interpreter, english, russian, ukrainian, translation, interpretation, Russian native speaker, Ukrainian native speaker, travelling, ...
126	Polina Vybornova Native in orosz	English into Russian translator, Russian translator, automotive translation, financial translation, legal translation, finance, law, contracts, business, commerce, ...
127	LinguaTransl Native in spanyol , angol	Law, Legal, Para legal, Tourism, Advertisement, Banking, Insurance, Marketing, Accounting, Accountancy, ...
128	Frankie Esposito Native in angol (Variant: British) , olasz (Variant: Standard-Italy)	Portuguese, Italian, English, Automotive, Construction, Architecture, Technology, Finance, Legal, Law, ...
129	Nadezhda Wenzel Native in orosz	translation of documents on themes: finance, marketing, contracts, auto industry, chemistry, fiction, gas and oil, advertising, engineering industry
130	kuldip dhingra Native in pandzsábi	ArrayMűszaki (általános), IT (Információtechnológia), Internet, e-kereskedelem, Nyelvészet, ...
131	nadiab Native in román , orosz	simultaneous interpreter, court interpreter engineering, government, law enforcement, poetry
132	Elena H Native in német , orosz	ArrayKozmetika, szépség, Internet, e-kereskedelem, Költészet és irodalom, Fotó/képfeldolgozás (és grafikai művészetek), ...
133	Elena Tarasova Native in orosz (Variant: Standard-Russia)	contracts, agreements, corporate documents, franchising, M&A, Memorandum and Articles, minutes, books, copywriting, political news, ...
134	Ekaterina Kokoreva Native in orosz	Russian, English, Translation, LNG, liquefied natural gas, technical, fnance, economics, engineering, business, ...
135	Anastasia Schüle Native in angol , orosz	Translator, Translation, General Translation, Technical Translation, Legal translation, Financial translation, User manuals translation, Engineering, Travel/Tourism, Advertising/Marketing/PR, ...
136	Alexander Gulevskiy Native in orosz (Variant: Standard-Russia)	English to russian translator, russian to english translator, french to russian translator, russian proofreader, english proofreader, translation, translator, proofreader, russian, english, ...
137	Elina Semykina Native in orosz (Variant: Standard-Russia)	Translator, interpreter, into English, from Russian, Russian translator, Russian interpreter, translator in Rostov, interpreter in Rostov, russian translation, #xl8, ...
138	LinguaVox Native in spanyol , francia	iso 17100, iso 17100 certificate, iso 17100 certification, iso 17100 certified translation, iso 17100 certified translation company, iso 17100 certified translation services
139	Marek Urban Native in lengyel	Tłumaczenia polsko-angielskie, angielsko-polskie, Tłumacz polsko-angielski, angielsko-polski, Polish-English Traduzione, Polish-English Übersetzungen, Traducteur Traduction Polonaise Polaco, Experienced Polish Linguist, Erfahrene englisch-polnisch Linguist, Englisch-polnisch Übersetzer (Freier), ...
140	Valentina Bykovets Native in orosz (Variant: Standard-Russia) , olasz , ukrán	ArraySzólások / mondások / közmondások, Nevek (személyek, vállalatok), Szleng, Fotó/képfeldolgozás (és grafikai művészetek), ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,509,800összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.