Freelance translators » olasz - angol » Természettudományok » Jog (általános) » Page 18

	Freelance translator native in	Specializes in
341	Bronagh McInerney Native in angol	french, Italian to english, translator, transcreator, legal, technical, fitness, triathlon, open water swimming, fell running, ...
342	T Berg Native in angol	ArrayÉpítészet, Haszonállatok / állattenyésztés, Költészet és irodalom, Média / multimédia, ...
343	BEVERLY OATES HREHOROW Native in angol (Variants: UK, British, Irish)	Traduzioni in inglese, revisione, siti web in inglese, contratti, documenti di società, documenti legali, tesi, English translation, non-native thesis editing, legal translator, ...
344	simon tanner Native in angol	legal, history, fashion, food & drink, art, giuridico, legale, storia, moda, gastronomia, ...
345	Ibrahim Zakhary Dr. Native in arab , német	Excellent translator used to working to tight deadliness. Highly experienced in DTP, in particular Quark XPress, Photoshop etc.
346	Cristiana La Selva Native in olasz	English, Inglese, Italian, Italiano, traduzione, translation, traduttrice, translator, documenti civili, vital records, ...
347	Gary Raymond Bokobza Native in angol , spanyol	Legal, Finance, Technology, Medicine, science, chemical, aeronautics, agriculture, manuals, questionnaires, ...
348	ANTONIO RODRIGUEZ Native in angol (Variants: British, US) , spanyol (Variants: Latin American, Standard-Spain, Argentine, US, Mexican, Chilean)	Spanish-English, English, Spanish, French and Portuguese Translation, proofreading,
349	Margrit Kull, MBA & Diplôme de Trad., Conf. Interpreter Native in német , angol	Simultaneous Interpreting, Consecutive Interpreting, Conference Interpreting, Multilingual Business Interpreting, Court Interpreting, from German, French, Italian, Spanish, English into English, ...
350	Maria Gustafson Native in angol (Variants: US, British) , spanyol (Variants: US, Argentine)	CERTIFIED, NATIVE SPANISH/ENGLISH SPEAKER, RAISED IN THE US, LIVED IN THE US FOR 21 YRS., IN THE UK, FOR 5 YRS./ LATIN AMERICAN SPANISH
351	Lirka Native in angol (Variant: US) , szlovén	medicine, pharmaceuticals, biology, life sciences, medical reports, cardiology, radiology, immunology, dermatology, expert doctor review, ...
352	Erin Jennison Native in angol	business, art, design, literature, marketing, public relations, wine, oenology, travel, tourism, ...
353	Marie C.K. Native in olasz , angol	Multilingual translator, writer
354	Jeffery Philip Grosch Native in angol (Variant: British)	Italian, English, legal, financial, Trados 2011/2017, literature, history, industry, contracts, commerce, ...
355	Aleyna Tusa Native in angol	legal, classified, italian, english, french, medical, contracts, project management, business, medicine, ...
356	Andrew Campbell Native in angol	English, ingles, inglese, angles, italiano, Italian, Spanish, castellano, catalano, catalan, ...
357	Simona Polverino Native in olasz	translations, translation, medical, technical, manuals, English, German, professional, general, Simona Polverino, ...
358	George Amolochitis Native in francia (Variants: Belgian, Standard-France) , görög (Variant: Modern)	pharmaceuticals, insulin, chromatography, GC, HPLC, GC/MS, column, septa, septum, needle, ...
359	Claudionor Ritondale Native in portugál (Variants: European/Portugal, Brazilian)	Translation, computer, technology, software, English, French, German, Spanish, Italian, Portuguese, ...
360	Adriana Grigorescu Native in román	translator, Romanian, Italian, English, Portuguese, technical, mechanical, legal, business, education, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,524,500összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.