Freelance translators » olasz - angol » Természettudományok » Nyelvészet » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	anitha gomathy Native in malajálam , hindi	Malyalam to English, English to Malayalam, Proof reading, editing, Interpretation, Communication, Journalism, PR, Tourism, Literature, ...
2	Silvia Cicciomessere Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	Portuguese English Italian Spanish French Translation Interpreting
3	Andrea Musumeci, PhD, MA Translation, MCIL, CL Native in szicíliai , olasz	Italian, Interpreter, Oenology, Translation, Proofreading, Poetry, linguistics, academic
4	F Filippi Native in olasz	patient questionnaires, patient reported outcome document, PRO document, clinical scales, clinical trial, clinical trial documentation, adverse events report, investigator's brochure, informed consent form, informed consent document, ...
5	Paolo Cirello Native in olasz	English, Italian, Full time translator, native, fluent, freelance translator, Localization, internalization, Video Games, videogames localization, ...
6	Alberto Manni Native in olasz (Variant: Standard-Italy) , angol (Variants: British, US)	Electronic Systems, Electronic Testing, Quality Assurance, Programming languages, UNIX System Administration, Critical systems, Industrial Automation, Signal Processing, Interpersonal Skills, Team Leader, ...
7	Mattia Brundo Native in olasz , angol	translator, interpreter, editor, proofreading, proofreader, translation, allign, trados, freelance, SDL, ...
8	Matthew Furfine Native in angol	accounting, annual reports, archaeology, art history, arte, asseverazioni, birth certificates, brochures, catalogo, catalogue, ...
9	Silvia Brandon-Pérez Native in angol , spanyol	Law, general Law, contracts, family law, immigration, property Business Science Medical Literary
10	Carolina Chiappe Native in olasz (Variant: Standard-Italy) , francia (Variant: Standard-France)	Italian, French, English, Interpreter, Interpreting, Translator, Translating, Paris, France, Simultaneous and Consecutive Interpreting, ...
11	Francesca Gnani Native in olasz	Conference interpreting, interpreting, medicine, medical interpreter, interpreter, medical, translator, translation, simultaneous, consecutive, ...
12	Gianluca Rossetto Native in olasz	Array
13	dwinters Native in angol	birth certificates, communication, contracts, cultural studies, education, general business, government, history, humanities, industry & manufacturing, ...
14	Reece Lloyd Native in angol (Variants: British, Wales / Welsh, Irish, US)	italian, welsh, french, german, english, galician, azerbaijani, spanish, history, sport, ...
15	Michaela Cocca Native in cseh	ArrayBiztonság, Pszichológia, Táplálkozás, Orvosi (általános), ...
16	Mara Fucile Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	Marketing Spanish into Italian translation German into Italian translation
17	Irina Mestergazi Native in orosz , olasz	опытный переводчик, высококвалифицированный переводчик, квалифицированный переводчик, профессиональный переводчик, устный перевод, письменный перевод, устные переводы, письменные переводы, срочные переводы, русский переводчик в Италии, ...
18	Carl Stoll Native in angol , spanyol	business, Chemie, chemistry, chimica, chimie, contracts, contratos, contrats, contratti, derecho, ...
19	Heather Carroll Native in angol (Variants: British, UK)	spanish, french, italian, english, education, marketing, religion
20	Mollie Milesi Native in angol	experienced translator, post-editing, editing, French to English, Italian to English, Hebrew to English, high quality, reliable, social sciences, humanities, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,519,900összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.