Freelance translators » olasz - angol » Természettudományok » Nyelvészet » Page 4

	Freelance translator native in	Specializes in
61	Manuela Maruccia-Hirvelä Native in olasz	translator, translate, translation, traduttore, tradurre, traduzione, english, inglese, italian, italiano, ...
62	Cristina Mazza Piccolo Native in olasz	ArrayÉpítészet, Főzés / konyha, Orvosi (általános), Nyelvészet, ...
63	Danielle Coleman Native in angol (Variant: British)	legal, contract law, Latvian, Greek, French, Spanish, Italian EU, European Union, environment, cultural, ...
64	Sabina Moscatelli Native in olasz	industrial, machinery, press, brakes, calipers, presse, equipments, in vitro diagnostic, gambling, betting, ...
65	Traducendo Co. Ltd Native in olasz (Variants: Neapolitan, Standard-Italy, Roman / Romanesco) , spanyol (Variants: Latin American, Argentine, Mexican)	traduzione italiano inglese, traduzione italiano spagnolo, traduzione italiano francese, traduzione italiano portoghese, traduzione italiano tedesco, traduzione italiano russo, traduzione italiano cinese, traduzione italiano tailandese, traduzione italiano indiano, traduzione italiano maltese, ...
66	Giovanni Borriello Native in olasz	ITALIAN, JAPANESE, ENGLISH, GERMAN
67	Eleonora Venti Webb Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	Spanish, English, Italian interpreter and translator
68	Daniela Radivo Harder Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	translation, computers, technology, software, localization, Italian, German, English, desktop publishing, formatting, ...
69	Simon Noxon Native in angol	Spanish, Portuguese, Galician
70	Sam Eckford Native in angol (Variant: British)	ArrayTáplálkozás, Biztonság, Nyelvészet, Orvosi: Kardiológia, ...
71	Andrew Hiltzik Native in angol	Italian, localization, subtitling, arts & culture, travel & tourism, literature, poetry, fiction, non-fiction, academic, ...
72	Vitaliy Plinto Native in orosz	translation, translator, interpreter, Russian, English, Italian, French, project, scientific, medical, ...
73	Fumiko & Alberto Zaccagnini Native in olasz (Variants: Tuscan / Toscano, Roman / Romanesco, Florentine, Standard-Italy) , japán	officially licensed and authorized Tourist Guide for Florence and its province, Tuscany and the whole of Italy, in English, French, Japanese and Italian, tourist guide, tour guide, history of art, giapponese, inglese, ...
74	Maria Sometti (Anishchankava) Native in orosz , belorusz	professional translator, Italy, interpreter, conference interpreter russian, simultaneous interpreter, interpreter meetings, interpreter conferences, interpreter symposium, russian translator, english interpreter Italy, ...
75	Valeria Mandolei Native in olasz	interpreting, translation, sports, sports events, legal, institutions
76	Alix Chace Native in angol , spanyol	Traditional Chinese, Simplified Chinese, French, Spanish tenders, legal contracts, telecommunications, engineering, biopharma, chemical industry, market research, ...
77	Flavia Pedevilla Native in olasz	translator, English, Italian Native, literature, finance
78	Félicien Sirois Native in angol	pharmaceutical, pharma, drug, medical, medicine, biological, biology, chemical, chemistry, patent, ...
79	Elizabeth Faracini Native in angol	English, Italian, Portuguese, Brazilian Portuguese, Translation, Copyediting, Proofreading, Fast Service, High Quality, Business, ...
80	ILKER GELIR Native in török	teknik tercüme, tercüme izmir, tercume bürosu izmir, İngilizce çeviri, ceviri, cevirisi, noter tasdikli, turkce, turkceden, turkceye, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,524,600összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.