Freelance translators » olasz - angol » Természettudományok » Nyelvészet » Page 14

	Freelance translator native in	Specializes in
261	FILIPPO ANSELMI (X) Native in angol (Variant: US) , olasz	Italian, english, translator, interpreter, curriculum vitae, music, arts, profile, arts, biography, ...
262	Jean-François Delannoy Native in francia	informatique linguistique, argumentation, argumentaires, résumé computer linguistics, summarization, abstracting
263	Claudionor Ritondale Native in portugál (Variants: European/Portugal, Brazilian)	Translation, computer, technology, software, English, French, German, Spanish, Italian, Portuguese, ...
264	Oliver Qamili Native in albán	Accuracy, Reliability, Fast delivery even for high volumes of work.
265	Alice Perelli Native in olasz (Variants: Venetian, Standard-Italy, Florentine, Tuscan / Toscano)	chinese, english, italian, legal, contract, game, games, gaming, spanish, touristic, ...
266	Selena Viel Native in olasz	italian translator, italian interpreter, english-italian interpreter, english-italian translator, it translator, italian, english italian, italian english, en it, it en, ...
267	Matt Sundakov (X) Native in orosz , angol	comprehensive, small business owners, websites, webmasters, millions, customers, talk their language, translation, translators, books, ...
268	Margrit Kull, MBA & Diplôme de Trad., Conf. Interpreter Native in német , angol	Simultaneous Interpreting, Consecutive Interpreting, Conference Interpreting, Multilingual Business Interpreting, Court Interpreting, from German, French, Italian, Spanish, English into English, ...
269	Joseph Brazauskas Native in angol (Variant: British) , spanyol (Variant: Standard-Spain)	Latin, Ancient Greek, diplomas, certificates, licenses, history, literature, prose, poetry, tutoring, ...
270	Giuseppe ILISCO Native in angol (Variant: US)	American English, British English, French, Spanish, Italian, legal, international relations, theatre and arts, culture, documentaries, ...
271	Marie C.K. Native in olasz , angol	Multilingual translator, writer
272	Nancy Greenleese Native in angol	wine, food, tourism, travel, journalism, sports, art, cosmetics, cosmetici, culture, ...
273	John Walsh Native in angol	business, commercial, management, technical, manuals, legal, law, shipping, IT, automation, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,519,900összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.