Freelance translators » olasz - angol » Természettudományok » Jog (általános) » Page 10

	Freelance translator native in	Specializes in
181	Joel Schaefer Native in angol	accounting, advertising, architecture, art, astronomy, banking, biology, business, chemistry, computers, ...
182	Marina Fracchia Native in olasz	Finance, corporate finance, art, literature, medicine, medical devices, orthopaedics, arthroplasty, traumatology, pharmacology, ...
183	Nick Saint John Native in angol	traduttore, madre lingua inglese, inglese-italiano, legal, legge, business, commerce, commerciale, aziendale, statuto, ...
184	Marina O'Toole Native in angol (Variant: US)	ArraySzólások / mondások / közmondások, Táplálkozás, Anyagok (műanyagok, kerámia, stb.), Mezőgazdaság, ...
185	Sara Brown Native in angol , spanyol	ArrayPszichológia, Kozmetika, szépség, Orvosi: Egészségügy, Orvosi: Kardiológia, ...
186	Howard Sugar Native in angol	Italian, finance, energy issues and engineering, food
187	Ivana Giuliani Native in olasz	moda, tessile, turismo, marketing, cosmetica, enologia, traduttore, interprete, Unione Europea, interprete di trattativa, ...
188	Piera Sarasini Native in olasz , angol	Italian>English, English>Italian translations, translation, translator, Medical, Pharmaceutical, Real Estate, Economics, Financial, Banking, ...
189	Carla Catolino Native in angol	legale, legal, commerciale, commercial, technico, technical, english, italian, inglese, francese, ...
190	Jean Martin Native in angol	telecommunications, electronics, legal, accounting and finance, automotive engineering, building and construction
191	GORR d.o.o. Native in szlovén , szerb	prevajanje, prevodi, sodni prevodi, lektura, lektoriranje, tolmačenje, simultano tolmačenje, konsekutivno tolmačenje, hitro prevajanje, hitri prevodi, ...
192	Ahmed Algelany Native in arab	Dear Sir, Eng. & Arabic, including but not limited to: • Legal translation: memos-cases-certificates (birth, death, marriage, graduation, salary)- official documents, contracts and agreements, powers of attorney, ...etc. • Technical translation (devices-machines- catalogs of tools, ...
193	Empowered Life Native in szlovén	english, italian, slovenian, business, legal, contracts, lawsuits, EU, marketing, brochures, ...
194	Carlos Cisneros Native in spanyol (Variants: Latin American, Mexican)	Certificates, specifications, contract, agreement, technical, technology, project, chemical, patents, safety, ...
195	CoralieN Native in francia	italian, french, english, spanish, linguistic, transcreation, travel, tourism, art, history, ...
196	selene valentini Native in olasz	ArrayTelekom(munikáció), Gyártás, Energia / energiatermelés, Szállítás / fuvarozás, ...
197	Katja Volpin Native in olasz	Legal translator, Commercial translator, Business translator, Medical translator, English, Spanish, Italian, Liason interpreter, Trade Fair interpreter, español. italiano traductor legal, ...
198	Valeria Mandolei Native in olasz	interpreting, translation, sports, sports events, legal, institutions
199	Arianna Andriesse Native in olasz	ArrayBiztonság, Pszichológia, Táplálkozás, Szólások / mondások / közmondások, ...
200	Goran Dimitriev Native in macedón , angol	translation, editing, proofreading, macedonian, english, spanish, serbian, croatian, serbo-croat, bulgarian, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,524,600összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.