Freelance translators » olasz - angol » Természettudományok » Automatizálás és robotika » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Máté Makay Native in magyar	Hungarian, Translator, Proofreader, Freelance, Subtitler, Trados Studio, Memsource, technical, marketing, IT, ...
2	Giorgio Antonio Peraldini Native in olasz	French, Cooking, Graphic Arts, Transports, Snow science, Environment, Waste Treatment Plants, Textiles, Mechanics, Labelling, ...
3	Rosanna Casamassima Native in olasz	translations, translation, translator French to Italian, English to Italian, Technical translations, power plants, electronics, contract law, business, marketing, ...
4	Irina Marcinscaia Native in angol , orosz	Technical translation, legal translation, medical translation, Russian, English, Italian, Portuguese, Polish, Romanian, Moldavian, ...
5	Raffaella Palmisano Native in olasz (Variants: Apulian, Standard-Italy) , angol (Variants: US, UK)	patents, IT, IoT, server, desktop, hardware, mechanical engineering, electric engineering, electronic engineering, biotechnology, ...
6	Serena Tutino Native in olasz	traduttore, traduttrice, traduzione, traduzioni, translation, translations, interprete, interpreti, interpreter, interpreters, ...
7	Daniel Frisano Native in olasz	Patents, brevets, brevetti, medical, pharmaceutical, genetics, chemistry, biochemistry, science, scientific, ...
8	Comunicare Srl Native in olasz	ArrayInternet, e-kereskedelem, Mechanika / gépészet, Média / multimédia, Mezőgazdaság, ...
9	Francesco Mattu Native in olasz	english, inglese, italian, italiano, computers, technology, software, licalizzazione, localization, engineering, ...
10	Marc Rizkallah Native in francia (Variant: Canadian) , angol (Variants: US, Canadian)	english, french, spanish, italian, computer, technology, IT, telecommunications, software, localization, ...
11	Kickwords Limited Native in angol	translation services, translation online, translator, certified translations, usa, canada, uk, translate, word translate, language translator, ...
12	Mattia Brundo Native in olasz , angol	translator, interpreter, editor, proofreading, proofreader, translation, allign, trados, freelance, SDL, ...
13	Mihaela Petrican Native in román	Romanian medical translator, medical translator, Medical doctor, MD, Romanian medical translations, Romanian medical proofreader, Romanian medical editor, Romanian pharmaceutical translator, English Romanian translator, Italian Romanian translator, ...
14	selene valentini Native in olasz	ArrayTelekom(munikáció), Gyártás, Energia / energiatermelés, Szállítás / fuvarozás, ...
15	IDI Native in albán , angol	ArrayHajók, vitorlázás, tengerészet, Telekom(munikáció), Szállítás / fuvarozás, Autóipar / autók és teherautók, ...
16	Jane Huang Native in angol	patent, game, medical, localization, globalization
17	CSRosebro Native in angol (Variant: US)	patent, intellectual property, mechanical, inventions, technology, medical, electrical, electronic,
18	Roberto Bertuol Native in olasz , angol	italian into english, english into italian, german into italian, technical manuals, localization, IT, software engineering, project management, software localization, web localization, ...
19	EXCEL TRANSLATION Native in indonéz (Variants: Ngoko, Standard-Indonesia, Javanese)	transwa, penerjemah bahasa di Jakarta, transwatranslator
20	Verónica Ducrey Native in spanyol (Variant: Latin American)	Argentina, Chile, environment, ecology, sustainability, waste disposal, recycling, global warming, greenhouse effect, pollution, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,519,900összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.