Freelance translators » olasz - angol » Természettudományok » Műszaki: Ipari » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Giuliana Mafrica Native in olasz	Traduzioni, translations, Übersetzungen, localizzazione siti Web, website localization, asseverazione, legalizzazione, revisione testi, proofreading, medicina, ...
2	Enrico Zoffoli Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	german, italian, english, humanities, agriculture, law, certificates
3	George Steward Native in portugál , angol	Portuguese, English, German, French, Translation, Interpretation, technical translations, commercial translations
4	PRISTINEWORKS Native in máltai , angol	translation, translation services, transcription, localisation, linguistic screening, editing, revisions, proofreading, medicine, medical, ...
5	Michael Roberts Native in angol	software, computer technology, Internet, databases, translation memories, e-commerce, HTML, IT, telecomm, telecommunications, ...
6	Danielle Zorzin Native in angol (Variants: US, UK) , portugál (Variant: Brazilian) , olasz	Affordable, English to Brazilian Portuguese, Portuguese to English, Spanish to English, Spanish to Brazilian Portuguese, English to Brazilian Portuguese, Brazilian Portuguese, Spanish to English, Italian to English, Italian to Brazilian, ...
7	Sarah Weston Native in angol	Array
8	Kimberly Wastler Native in angol (Variant: US)	Automotive, Cars, Trucks, Motorcycles, Off-Road Equipment, Engineering, Materials Science, Fracture Mechanics, Non-woven Materials, Paper, ...
9	GORR d.o.o. Native in szlovén , szerb	prevajanje, prevodi, sodni prevodi, lektura, lektoriranje, tolmačenje, simultano tolmačenje, konsekutivno tolmačenje, hitro prevajanje, hitri prevodi, ...
10	Menad Mujkić Native in horvát , bosnyák	translator specializing in medical, legal and IT translation, Linguistic researcher croatian, Linguistic researcher bosnian, medicine translator croatian, legal translator croatian, patents translator croatian, freelance translator english croatian, localization croatian, bosanski, ...
11	Stefano Bruno Native in olasz	history, storia, politica, militare, military, traduzione, italian, english, army, medical, ...
12	Alessandro Pierfederici Native in olasz	power generation, mechanical engineer, energy, engineering, renewable energy sources, renewable energy, gas turbine, gas turbines, wind turbines, aeolic, ...
13	fpm Native in orosz (Variant: Standard-Russia) , angol (Variant: UK)	russian, ukranian, english, greek, french, german, korean, italian, chinese, arabic, ...
14	eltrex Native in angol (Variants: UK, US, British, French) , francia (Variants: Belgian, Standard-France, Moroccan, Canadian, Swiss)	English, French, Spanish, Italian, German, Portuguese, professional Translation, Arabic, Medical, Engineering, ...
15	Alberto Manni Native in olasz (Variant: Standard-Italy) , angol (Variants: US, British)	Electronic Systems, Electronic Testing, Quality Assurance, Programming languages, UNIX System Administration, Critical systems, Industrial Automation, Signal Processing, Interpersonal Skills, Team Leader, ...
16	Simon Noxon Native in angol	Spanish, Portuguese, Galician
17	George Young Native in angol (Variant: British)	Array
18	Ingrid Frick Loli Native in angol (Variants: UK, US) , olasz	Italian - English Translator, Traduttore Italiano - Inglese, Guide books, guide turistiche, pharmaceutical, farmaceutica, engineering, ingegneria, Controllo Qualita, Quality Control, ...
19	northspeech Native in izlandi , német (Variants: Austrian, Germany, Swiss) , norvég (Variants: Nynorsk, Bokmål)	North, dux, vikings, Translator, Translation, Korean, Chinese, Japanese, German, Spanish, ...
20	Graeme Lorimer Native in olasz	Automotive, Software, Localisation, mechanical engineering, music

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,519,900összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.