Freelance translators » olasz - angol » Természettudományok » Jog (általános) » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Travis Watters Native in angol	English, French, Italian, certified, NAATI, AUSIT, legal, education, immigration, visas, ...
2	Aidan McCann Native in angol	Advertising, architecture, brochures, catalogues, manuals, politics, policy, governance, government, innovation, ...
3	Rosemarie Vaughan Jones Native in angol (Variants: British, Australian, US, Canadian)	Italian, French, German, Spanish, Portuguese, English, financial, finance, legal, law, ...
4	Sabina Moscatelli Native in olasz	industrial, machinery, press, brakes, calipers, presse, equipments, in vitro diagnostic, gambling, betting, ...
5	Daniel Frisano Native in olasz	Patents, brevets, brevetti, medical, pharmaceutical, genetics, chemistry, biochemistry, science, scientific, ...
6	Sabrina Eskelson Native in olasz , angol	professional italian translator, italian, english, spanish, italian translator, trados, sdlx, english italian translator, translations italian, traduzioni inglese, ...
7	T&I Portfolios Native in német	Übersetzer, Übersetzung, Übersetzungen, Fachübersetzungen, Deutsch Englisch Übersetzung, Englisch Deutsch Übersetzung, Übersetzungsbüro, Übersetzungsagentur, translation, translations, ...
8	Tatiana Zavanelli Native in olasz (Variant: Swiss )	traduzione tedesco italiano teramo, traduzione inglese italiano teramo, traduzioni, traduttore, teramo, german italian translator, english italian translator, abruzzo
9	Francesca Sfondrini Native in olasz	bank, banking industry, finance, legal, financial statements, press releases, reports, rating agencies, analysts, agreements, ...
10	Lisa Crosta Native in olasz	british english to italian translation, american english to italian translation, spanish to italian translator, qualified italian native translator, business communications translation, sworn translations, English medical research articles translation, english scientific research articles translation, publications for medical professionals, company websites localization, ...
11	Emanuela Clodomiro Native in olasz	medical, medicina, pharmaceutical, farmacia, psychology, psicologia, science, scienze, tourism, turismo, ...
12	Stephen Mason Native in angol	ArrayElektronika / villamosmérnöki, Műszaki (általános), Költészet és irodalom, Mechanika / gépészet, ...
13	Lise Leavitt Native in dán	Dansk oversætter, Danish translator, Danish mother tongue, Danish to English, English to Danish, United States, Italia, Italy, flexible, automotive, ...
14	Nathalie Assayag Eales Native in angol (Variant: British)	Masters, spain, business, information technology, tourism, proofreading, french, native british english, italian, spanish, ...
15	Robert Holland Native in angol	French, Italian, EU, business, economics, sports, fitness, food and drink, culinary, gaming, ...
16	John O'Brien Native in angol	English, law degree, medical, fast, efficient
17	LouiseJ Native in angol	Italian to English translator, proofreader, business, law, tourism, clinical trials, technical manuals
18	Rita Vaicekonyte Native in litván , angol (Variants: US, UK)	legal translation, anti money laundering, counter terrorism financing, AML, CTF, AML/CTF, banking, client onboarding, financial translation, business translation, ...
19	Ana Claudia Macoretta Native in olasz , spanyol	law, lawyer, linguist, linguist lawyer, lawyer-linguist, attorney, solicitor, legal translator, literary translation, courtroom drama translator, ...
20	lcstranslations Native in angol (Variants: UK, US)	Italian, English, legal, law, finance, banking, due diligence, financial statements, manuals, technical, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,520,200összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.