Freelance translators » olasz - angol » Természettudományok » Jog (általános) » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Claudio Pagliarani Native in olasz (Variants: Standard-Italy, Swiss , Emiliano-Romagnolo)	ITC, programming, java, html, web publishing, medicine, oncology, cars, automotive, german, ...
22	Luisa Salzano Native in olasz (Variants: Neapolitan, Standard-Italy, Roman / Romanesco)	RSI, English, French, German, Latin, Italian, Medicine, Feng Shui, Manuals, technology, ...
23	Silvia Bischi Native in olasz	agreements, contracts, certificates, law, legal documents, contract law, contracts, finance, business, marketing, ...
24	Valentino Tiozzo Caenazzo Native in olasz	Italian, English, Computers, Software, Technology, Sports, Localization, Fashion, Marketing, IT, ...
25	Mark Possemiers Native in angol (Variant: UK) , holland (Variants: Netherlands, Flemish)	Law, financial, economics: specialisations. Also general translations. Dutch, English, German, French, Spanish, Italian
26	michele sangregorio Native in angol , francia	a/d, abnormal, access, accord, acrobat, active, ahuntsic, alarm, am, amplifiers, ...
27	oresterome Native in olasz , angol	ArrayTelekom(munikáció), Főzés / konyha, Média / multimédia, Elektronika / villamosmérnöki, ...
28	Heather Phillips Native in angol	Pharmaceutical, law, pleadings, birth certificate, death certificate, judgments, judgements, court rulings, rulings, court documents, ...
29	Michael Ferris Native in angol	translator, German to English translations, DE-EN, Italian to English, multilingual translations, Spanish, French, Arabic, Italian, French, ...
30	Moreno Giovannoni Native in angol	NAATI Certified Advanced, Translation, NAATI Accredited, Translator, Interpreter, Italian Interpreter, French to English Translator, Italian to English Translator, English to Italian Translator
31	Nick Saint John Native in angol	traduttore, madre lingua inglese, inglese-italiano, legal, legge, business, commerce, commerciale, aziendale, statuto, ...
32	Stefano Pastorello Native in angol (Variant: British)	Italian to english translator and editor, government, legal and notarial texts, business contracts, tourism, history of art, education, sociology, technical translations, clinical psychology, ...
33	Helen Matthews Native in angol	translation, interpreting, financial statements, balance sheets, statutes, articles of association, recipe, rheumatology, capillary, medicine, ...
34	potra Native in olasz (Variant: Tuscan / Toscano) , angol (Variant: US)	Film-scripts - Movies - Entertainment - Editorial - Literary - Law - Financial - Coding
35	Alison Kennedy Native in angol (Variant: US)	German, Italian, English, practice areas, law, financial, financials, balance sheets, contracts, litigation, ...
36	MARIA JOSE LARA Native in spanyol (Variants: Mexican, Latin American, Standard-Spain)	ArrayAnyagok (műanyagok, kerámia, stb.), Nyelvészet, Kémia; Kémiatudomány/vegyészet, Csillagászat és űrkutatás, ...
37	Sanja Andelkovic Native in szerb , olasz	English, Italian, Serbian, French, translation, interpretation, simultaneous, consecutive, business, marketing, ...
38	Enrico Zoffoli Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	german, italian, english, humanities, agriculture, law, certificates
39	Francesca Gnani Native in olasz	Conference interpreting, interpreting, medicine, medical interpreter, interpreter, medical, translator, translation, simultaneous, consecutive, ...
40	Valeria Mandolei Native in olasz	interpreting, translation, sports, sports events, legal, institutions

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,524,500összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.