Freelance translators » olasz - angol » Természettudományok » Jog (általános) » Page 8

	Freelance translator native in	Specializes in
141	Davor Sišul Native in horvát	English, Croatian, sworn, court, certified, interpreter, legal, technical, mechanical, engineering, ...
142	Nicola Rizzo Native in olasz	italian, english, german, spanish, french, translator, freelancer, best, top, quality, ...
143	Sabrina Armenise Native in olasz	tourism, general, web sites, turismo, english, italian, german, portuguese, inglese, italiano. tedesco, ...
144	Monica De Martin Fabbro Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	English, Italian, Spanish, legal, finance, social sciences, marketing, fashion
145	Nadja Leonard Native in angol , német	naming, website, html, marketing, promotional, advertising, branding, public relations, communications, architecture, ...
146	Carmy Tutino Native in francia (Variant: Canadian) , angol (Variant: Canadian)	Marketing, Business, TV, Cinema, Movies, Fashion, General, Tourism, Canada, Technical, ...
147	Donatella Ciccimarra Native in olasz , angol	Italian, English, French, Spanish, Portuguese, Government, International Relations, Human Rights, International and European Law, General fields, ...
148	Kickwords Limited Native in angol	translation services, translation online, translator, certified translations, usa, canada, uk, translate, word translate, language translator, ...
149	Robert Holland Native in angol	French, Italian, EU, business, economics, sports, fitness, food and drink, culinary, gaming, ...
150	John O'Brien Native in angol	English, law degree, medical, fast, efficient
151	LouiseJ Native in angol	Italian to English translator, proofreader, business, law, tourism, clinical trials, technical manuals
152	Rita Vaicekonyte Native in litván , angol (Variants: US, UK)	legal translation, anti money laundering, counter terrorism financing, AML, CTF, AML/CTF, banking, client onboarding, financial translation, business translation, ...
153	Ana Claudia Macoretta Native in olasz , spanyol	law, lawyer, linguist, linguist lawyer, lawyer-linguist, attorney, solicitor, legal translator, literary translation, courtroom drama translator, ...
154	lcstranslations Native in angol (Variants: UK, US)	Italian, English, legal, law, finance, banking, due diligence, financial statements, manuals, technical, ...
155	Martijn Kraal Native in holland , dán	translation services, professional translations, accuracy, reliable, competitive pricing, Bolivia, id est translations, spanish, transcription
156	Cvetanka Stoilova Native in macedón	Macedonian, English, Italian, Spanish, Serbian, Croatian, Bulgarian, translation, editing, proofreading, ...
157	Patricia Morin Native in francia	ArrayKozmetika, szépség, Biztonság, Orvosi: Gyógyszerek, Nyomtatás és kiadás, ...
158	Stefano Pancaldi Native in olasz	Traduttore giurato, certified translator, traduzione giurata, certified translation, traduttore legale, traduzione legale, notarized translation, legalized translation, traduzioni giurate, traduttore certificato, ...
159	Elisa Salemi Native in olasz	English, Spanish, Italian, Portuguese, TRADOS, media, legal, business, life sciences, medicine, ...
160	Maria Giulia La Rosa Native in olasz	English/Italian Italian/English translations, English/Italian Legal translations. Wedding Interpreter (English<>Italian) for weddings in Italy, English/Italian MTPE services, Sworn translations.

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,520,200összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.