Freelance translators » olasz - angol » Természettudományok » Jog (általános) » Page 24

	Freelance translator native in	Specializes in
461	philgoddard Native in angol	French, German, Italian, Dutch, Spanish, français, Deutsch, italiano, español, nederlands, ...
462	Douglas Merlini Native in portugál (Variants: Brazilian, European/Portugal)	Legal Translation, Sworn Translation, Legal Translator, Sworn Translator, Law, Legal-Tech, Law-Tech.
463	serena vigo Native in olasz	medicine, physics, international relations, art, literature, history, economics
464	Erika Trabattoni Native in olasz	interpreter, translator, English, German, Spanish, Italian, Trados, translation, simultaneous, consecutive, ...
465	Gabriella Alberti Native in olasz (Variant: Sicilian)	English, Italian, translation, medical, healthcare, proofreading, project manager, interpreter, transcription
466	flaneur23 Native in angol , német	Urgent translations, weekend translations, overnight translations, German to English, French to English, Spanish to English, Italian to English, technical translations, legal translations, medical translations, ...
467	Juan Pagola Native in angol , spanyol	Traducciones, traducción, traductor, interprete, interpretación, localización, bilingüe, americano, norteamericano, británico, ...
468	Gabriella Mazza Native in olasz (Variants: Sicilian, Standard-Italy)	Italian, French, Spanish, Sicilian, legal, real estate, fashion, design, wine, medical, ...
469	Cecelia Murphy Native in angol	swedish, german, contract, ecommerce, pharmaceutical, business, internet, marketing, fashion, översättning, ...
470	Catherine Moir Native in angol	ArrayMűszaki: Ipari, Pszichológia, Építészet, Orvosi (általános), ...
471	Debbie McGregor Native in angol (Variants: British, UK)	french, german, italian, spanish, translation, proofreading, PEMT, localisation, politics, international relations, ...
472	Neil Claridge Native in angol	pharmaceuticals, farmacéutica, farmaceutica, medicine, medicina, computing, IT, informática, informatica, legal, ...
473	Benedetto Cataldi Native in angol , olasz	italian, french, spanish, english, US, UK, translator, translations, BBC, ATA Certified, ...
474	Betsy Hunt Native in angol (Variant: US)	ArrayGyártás, Biztonság, Építészet, Művészet, kézművesség, festészet, ...
475	Erica Fox Native in angol	English, Italian, finance, law, marketing
476	Alexandra Scott Native in angol	legal, financial, Italian, French, certified
477	Loreta Saddi Native in angol (Variants: British, US) , portugál (Variants: Brazilian, European/Portugal)	Portuguese, English, Spanish, translation, Italian translation, Italian to Portuguese translation, Italian to Portuguese, Italian to English translator, Spanish to English translation, Spanish to Portuguese translation, ...
478	Nota Bene Team Native in lengyel , ukrán	translations, job for freelancers, proofreading, Checking/editing, Russian, English, Dubbing, Localization
479	Jorge Perez de Lara Native in spanyol (Variants: Latin American, Mexican)	ArrayNyomtatás és kiadás, Biztonság, Pszichológia, Táplálkozás, ...
480	Ellyde Native in spanyol	ArrayMűszaki (általános), IT (Információtechnológia), Nyelvészet

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,520,300összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.