Freelance translators » olasz - angol » Egyéb » Nyomtatás és kiadás » Page 7

	Freelance translator native in	Specializes in
121	Erin Jennison Native in angol	business, art, design, literature, marketing, public relations, wine, oenology, travel, tourism, ...
122	Caroline Schena Native in angol , francia	English, French, Italian, computers, technology, localisation, medicine, pharmacology, marketing, business, ...
123	Maria Hansford Native in angol , olasz	Italian-English translation, academic translations, literary translations, traduzioni accademiche, saggi, articoli, tesi, dissertations, research papers, arte, ...
124	Eric Estrada Native in spanyol , angol	ArrayNyomtatás és kiadás
125	al del vecchio Native in olasz , angol	Italian, English, localization, literature, history, film, finance, websites, Italiano, Inglese, ...
126	Gary Raymond Bokobza Native in angol , spanyol	Legal, Finance, Technology, Medicine, science, chemical, aeronautics, agriculture, manuals, questionnaires, ...
127	Joanna Durham Native in angol	French, Italian, translator, legal, marketing, government, commercial, CRB, law, fashion, ...
128	James Twist Native in angol (Variants: British, UK)	italian, english, computers, IT, telecomms, telecommunications, internet, hardware, software, networks, ...
129	Matteo Grassi Native in angol (Variants: UK, US) , olasz (Variants: Standard-Italy, Roman / Romanesco)	Italian, Spanish, German, English, italiano, spagnolo, Tedesco, inglese, español, castellano, ...
130	Gabriel Pontes (X) Native in portugál (Variants: Brazilian, European/Portugal)	portuguese, english, translation, italian, spanish, editing, mtpe, proofreading, human translation, batch, ...
131	Szymon Ogorzelski Native in lengyel	ArrayAutomatizálás és robotika, Gyártás, Számítógépek (általános), Szállítás / fuvarozás, ...
132	Caroline Dennis Native in francia (Variant: Standard-France) , angol (Variants: UK, US, British, South African)	French to English Translation, English proofreading, French translation, English translation, technical translation, medical translation, editing, proofreading, localisation, localization, ...
133	Robert Gebhardt Native in angol , olasz (Variants: Swiss , Standard-Italy)	Italian, English, French, Finance, Legal, Economics, Contracts, Court documents, Politics, Technical, ...
134	Hans Christoph Rudinger Native in német	German, Business, Marketing, Technical, Medical, Gaming, IT, ...
135	Tomislav Patarčić Native in angol , horvát	english translator Croatian prevoditelj hrvatski engleski stručni prijevodi
136	Monica Paiano Native in olasz , angol	Latin, Ancient Greek, Italian, translation, editing, proofreading, copyediting, copywriting, localization, subtitling, ...
137	Katerina Siljanovska Ristov Native in olasz , angol	italian, english, macedonian, serbian, spanish, translate, quality, document translation, multilingual, EU, ...
138	gauloise Native in angol	ArrayIT (Információtechnológia), Nyomtatás és kiadás, Internet, e-kereskedelem, Fotó/képfeldolgozás (és grafikai művészetek), ...
139	Asun Álvarez Native in spanyol , angol	ArrayFőzés / konyha, Művészet, kézművesség, festészet, Nyomtatás és kiadás, Szállítás / fuvarozás, ...
140	C.A. King (MA, LLM, CertTrans, CIOL) Native in angol	ArrayEnergia / energiatermelés

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,528,300összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.