Freelance translators » olasz - angol » Egyéb » Nyomtatás és kiadás » Page 6

	Freelance translator native in	Specializes in
101	Ilaria Stoppa Native in olasz	literature, french, english, website, translation, book, journalism, tourism, marketing
102	Isabella Nanni Native in olasz	ENGLISH italian translator, english to italian translator, eng to italian translator, italian translation, italian translation thank you, italian spanish translator, italian language translator, italian translation services, good italian translation, italian word translator, ...
103	Robert Gebhardt Native in angol , olasz (Variants: Swiss , Standard-Italy)	Italian, English, French, Finance, Legal, Economics, Contracts, Court documents, Politics, Technical, ...
104	Douglas Merlini Native in portugál (Variants: Brazilian, European/Portugal)	Legal Translation, Sworn Translation, Legal Translator, Sworn Translator, Law, Legal-Tech, Law-Tech.
105	Jack Fleming Native in angol , spanyol	tourism, breeding, pedigree, pedigrí, physics, física, philosophy, filosofía, cv, history, ...
106	Patricia Redlin (X) Native in angol	german, spanish, french, italian, translation, transcreation, literature, medical, healthcare, psychiatry, ...
107	Francesca Collodo Native in angol	French, Italian, German, Native English speaker, IT, Software, Technology, Localisation, Translation, Proofreading, ...
108	translatorsimon Native in angol	ArrayNyelvészet, Költészet és irodalom, Média / multimédia, Nyomtatás és kiadás, ...
109	Dejan Dimitriev Native in macedón	English, Macedonian, translation, transcription, religion
110	cristiano palomba Native in olasz , ukrán	english, spanish, romanian, ukrainan, russian, translator, sworn, giurato, asseverazioni, certified, ...
111	Verdiana Neglia Native in olasz	english, russian, italian, translator, literature, spanish, localization, technology, software, art, ...
112	Andrew Watson Native in angol (Variants: US, New Zealand, UK, Scottish, British, Australian)	Greek, Academic, Cultural, Commercial,
113	John Pinna Native in angol (Variant: US)	Translate, Translations, Translator, English, Spanish, Italian, Economics, Financial, Journalism, Articles, ...
114	Jennifer Baker Native in angol	Italian to English translations, technical translations, automation, robotics, manufacturing, art, history, cuisine, engineering, industrial, ...
115	Jorge Perez de Lara Native in spanyol (Variants: Latin American, Mexican)	ArrayNyomtatás és kiadás, Zene, Folklór, Művészet, kézművesség, festészet, ...
116	Tomislav Patarčić Native in angol , horvát	english translator Croatian prevoditelj hrvatski engleski stručni prijevodi
117	Andrea Pannocchia Native in olasz (Variants: Standard-Italy, Tuscan / Toscano)	Italian, English, Technology, medical, social science, websites, business
118	Matteo Grassi Native in angol (Variants: UK, US) , olasz (Variants: Standard-Italy, Roman / Romanesco)	Italian, Spanish, German, English, italiano, spagnolo, Tedesco, inglese, español, castellano, ...
119	gauloise Native in angol	ArrayIT (Információtechnológia), Nyomtatás és kiadás, Internet, e-kereskedelem, Fotó/képfeldolgozás (és grafikai művészetek), ...
120	VALENTINA TOFAN Native in román	traduttore, Roma, urgente, romanian, english

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,528,300összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.