Freelance translators » olasz - angol » Egyéb » Jog: Szabadalmak, védjegyek, szerzői jog » Page 9

	Freelance translator native in	Specializes in
161	Paolo Sebastiani Native in olasz	Parole chiave: traduzioni, traduzione, interpretariato, interpretazione, agenzia di traduzioni, centro di traduzioni, agenzia traduzioni, traduzioni legalizzate, traduzioni giurate, traduzioni asseverate, ...
162	selene valentini Native in olasz	ArrayTelekom(munikáció), Gyártás, Energia / energiatermelés, Szállítás / fuvarozás, ...
163	Elisabetta Massa Native in olasz	English, Spanish, French translation, technical, business, trade, contracts, technical translation
164	Brg_ngt Native in olasz	Patents, Chemistry, Life Science, IT, Pharmaceutics, Biology AT/PEMT Expert AT tool developer
165	John M Voss Native in angol , német	French, English, German, Contract, Legal, Review, Research, Translation, Croatian, Law, ...
166	michele sangregorio Native in angol , francia	a/d, abnormal, access, accord, acrobat, active, ahuntsic, alarm, am, amplifiers, ...
167	Sofia Bernabò Native in olasz	ArraySzámítógépek (általános), IT (Információtechnológia), Légitér / repülés / űr, Szállítás / fuvarozás, ...
168	Kenny Wang Native in angol	ArrayAtomipar/tudomány, Nyelvészet, Automatizálás és robotika, Gyártás, ...
169	John O'Brien Native in angol	English, law degree, medical, fast, efficient
170	George Young Native in angol (Variant: British)	ArrayInternet, e-kereskedelem, IT (Információtechnológia), Műszaki: Ipari, Műszaki (általános), ...
171	Dorothy Selibas Native in angol	italian, english, legal, financial, business, mother tongue, financial, legal, business, trados, ...
172	Michael Tovbin Native in angol (Variant: US) , orosz (Variant: Standard-Russia)	Russian, English, French, law, computers, software, hardware, oil, gas, accounting, ...
173	Piera Sarasini Native in olasz , angol	Italian>English, English>Italian translations, translation, translator, Medical, Pharmaceutical, Real Estate, Economics, Financial, Banking, ...
174	Linda Thody Native in angol	Italian, English, translation, literary, legal, financial, economic, business, deed, articles, ...
175	Adam Homsi Native in arab , cseh	[email protected], Translation, Arabic, Czech, Slovak, Dutch, computer, IT, software, localization, ...
176	Anna Davies Native in lengyel (Variant: Standard-Poland)	English, Polish, French, Italian, interpreter, translator, native speaker, sworn Polish interpreter, traducteur, interprète, ...
177	Martina Aroldi Native in olasz	Italian, English, translation, marketing, patents, literature, life science, post-editing, proofreading, SDL, ...
178	Cristina Ambrosi Native in olasz	translation, editing, proofreading, machine translation, MT post-editing, finance, business, traduzione commerciale, finanza, legal, ...
179	TextStream Native in angol , dán	ArrayMűszaki (általános), Műszaki: Ipari, IT (Információtechnológia), Internet, e-kereskedelem, ...
180	IDI Native in albán , angol	ArrayGeológia, IT (Információtechnológia), Mechanika / gépészet, Hadi / védelmi, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,533,800összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.