Translation glossary: Winemaking process - Weinherstellung - produkcja wina

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 55
Next »
 
Abbeeren|Entrappenodszypułkowanie 
német - lengyel   Bor / borászat / bortermelés
Abbeermaschine|Entrapperodszypułkowarka|szypułkarka do winogron|oddzielacz szypułek|szypułkarka 
német - lengyel   Bor / borászat / bortermelés
Abstichzlanie znad osadu drożdży|pierwszy obciąg|odciąg znad osadu drożdżowego 
német - lengyel   Bor / borászat / bortermelés
alkoholische Gärung|Gärungfermentacja alkoholowa|fermentacja 
német - lengyel   Bor / borászat / bortermelés
Anreicherungwzbogacanie 
német - lengyel   Bor / borászat / bortermelés
Äthylalkohol|Ethanol|Alkohol|Äthanol|Ethylalkoholalkohol etylowy|alkohol|etanol 
német - lengyel   Bor / borászat / bortermelés
Behandlungsmittelsubstancja klarująca|środek klarujący|substancja stabilizująca 
német - lengyel   Bor / borászat / bortermelés
Biologischer Säureabbau|BSA|malolaktische Gärung|bakterieller Säureabbau|2. Gärungfermentacja jabłkowo-mlekowa|FJM|fermentacja malolaktyczna|odkwaszanie biologiczne|druga fermentacja 
német - lengyel   Bor / borászat / bortermelés
Einmaischen|Traubenquetschen|Quetschen|Mahlen|Beerenquetschungmiażdżenie|zgniecenie|zmielenie 
német - lengyel   Bor / borászat / bortermelés
Entsäuerungodkwaszanie 
német - lengyel   Bor / borászat / bortermelés
Fass|Weinlagerbehälter|Lagerbehälter|Behälter|Tankbeczka|zbiornik|tank 
német - lengyel   Bor / borászat / bortermelés
Fördersystemprzenośnik taśmowy do transportu 
német - lengyel   Bor / borászat / bortermelés
Filterfiltr 
német - lengyel   Bor / borászat / bortermelés
Filtration|Filtrierenfiltracja 
német - lengyel   Bor / borászat / bortermelés
Fructose|Fruchtzucker|Fruktosefruktoza|cukier owocowy 
német - lengyel   Bor / borászat / bortermelés
Gesamtextraktekstrakt pozorny 
német - lengyel   Bor / borászat / bortermelés
Gesamtsäurecałkowita kwasowość|ogólna kwasowość|kwasowość całkowita|kwasowość ogólna 
német - lengyel   Bor / borászat / bortermelés
Glucose|Traubenzucker|Dextrose|Glukoseglukoza 
német - lengyel   Bor / borászat / bortermelés
Handlesezbiór ręczny 
német - lengyel   Bor / borászat / bortermelés
Hefedrożdże 
német - lengyel   Bor / borászat / bortermelés
Kaltmazeration|Maischekühlungzimna maceracja|maceracja przedfermentacyjna 
német - lengyel   Bor / borászat / bortermelés
Maischegärungfermentacja w zbiorniku|fermentacja w miazdze 
német - lengyel   Bor / borászat / bortermelés
Maischewagenprzyczepa na winogrona 
német - lengyel   Bor / borászat / bortermelés
Maische|Traubenmaischemiazga 
német - lengyel   Bor / borászat / bortermelés
Maschinenlesezbiór maszynowy 
német - lengyel   Bor / borászat / bortermelés
Mostgewichtciężar właściwy moszczu 
német - lengyel   Bor / borászat / bortermelés
Mostvorklärung|Mostklärungklarowanie moszczu 
német - lengyel   Bor / borászat / bortermelés
Mostwaage|Aräometer|Senkspindelcukromierz|areometr 
német - lengyel   Bor / borászat / bortermelés
Phenole|Polyphenole|phenolische Verbindungenzwiązki polifenolowe|polifenole|fenole 
német - lengyel   Bor / borászat / bortermelés
Pressen|Kelterntłoczenie|prasowanie 
német - lengyel   Bor / borászat / bortermelés
Presse|Kelter|Traubenpresseprasa|prasa do wyciskania winogron|tłocznia 
német - lengyel   Bor / borászat / bortermelés
Pumpepompa 
német - lengyel   Bor / borászat / bortermelés
Refraktometerrefraktometr 
német - lengyel   Bor / borászat / bortermelés
Reinzuchthefegärung|gelenkte Gärungfermentacja z udziałem czystych kultur drożdży|fermentacja z udziałem selekcjonowanych drożdży winiarskich 
német - lengyel   Bor / borászat / bortermelés
Restzucker|Restsüßecukier resztkowy 
német - lengyel   Bor / borászat / bortermelés
Roséwein|Roséwino różowe 
német - lengyel   Bor / borászat / bortermelés
Rotweinwino czerwone 
német - lengyel   Bor / borászat / bortermelés
Süßreserve|konzentrierter Traubenmostzagęszczony moszcz gronowy 
német - lengyel   Bor / borászat / bortermelés
Schwefeldioxid|Schwefelditlenek siarki|dwutlenek siarki|siarka 
német - lengyel   Bor / borászat / bortermelés
Sedimentation|Absetzen lassen|Entschleimensedymentacja|samoczynne klarowanie moszczu|osadzanie 
német - lengyel   Bor / borászat / bortermelés
SO2-Gabe|Schwefelungdodanie dwutlenku siarki|siarkowanie 
német - lengyel   Bor / borászat / bortermelés
Spontangärung|spontane Gärung|spontane alkoholische Gärungfermentacja spontaniczna|fermentacja \"na własnych drożdżach\"|spontaniczna fermentacja 
német - lengyel   Bor / borászat / bortermelés
Thermovinifikationtermowinifikacja 
német - lengyel   Bor / borászat / bortermelés
Titrationmiareczkowanie 
német - lengyel   Bor / borászat / bortermelés
Traubenlesemaschine|Traubenvollernter|Vollernter|Traubenerntemaschine|Erntemaschine|Lesemaschinemaszyna do zbioru|kombajn do zbioru winogron 
német - lengyel   Bor / borászat / bortermelés
Traubenmost|Mostmoszcz winogronowy|moszcz 
német - lengyel   Bor / borászat / bortermelés
Traubenquetsche|Quetsche|Traubenmühlezgniatarka winogron 
német - lengyel   Bor / borászat / bortermelés
Traubenwanne|Bütte|Bottichkadź 
német - lengyel   Bor / borászat / bortermelés
Tresterwytłoki z winogron|wytłoki 
német - lengyel   Bor / borászat / bortermelés
Weißweinwino białe 
német - lengyel   Bor / borászat / bortermelés
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Terminológiai keresés
  • Munkák
  • Fórumok
  • Multiple search