| Vom Thema belegte Seiten: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52] > |
Off topic: 不翻譯時說笑話(It's the Happy Hour for Jokes) Initiator des Themas: Wenjer Leuschel (X)
|
|---|
Chinoise 
Local time: 14:28
Englisch > Chinesisch
+ ...
“莲，花之君子者也”
（打一欧洲国家名）
Fancie Kao wrote:
Thanks for this one.
| | | |
jyuan_us
Vereinigte Staaten
Local time: 13:28
Mitglied (2005)
Englisch > Chinesisch
+ ...
Chinoise wrote: “莲，花之君子者也” （打一欧洲国家名） Fancie Kao wrote:
Thanks for this one.
| | | |
jyuan_us
Vereinigte Staaten
Local time: 13:28
Mitglied (2005)
Englisch > Chinesisch
+ ...
Chinoise wrote: “有头无颈，有眼无眉，无脚能走，有翅难飞。”（打一动物） chance wrote: 看来还得多吃鱼 
| | | |
jyuan_us
Vereinigte Staaten
Local time: 13:28
Mitglied (2005)
Englisch > Chinesisch
+ ...
Chinoise wrote: "风平浪静" －－－－打一中国城市名 Zhoudan wrote: chance wrote: 看来还得多吃鱼
| | |
|
|
|
jyuan_us
Vereinigte Staaten
Local time: 13:28
Mitglied (2005)
Englisch > Chinesisch
+ ...
| 我懂了. 你的迷底是杭州. 但郑州也说的通常 | Jul 20, 2005 |
jyuan_us wrote: Chinoise wrote: "风平浪静" －－－－打一中国城市名 Zhoudan wrote: chance wrote: 看来还得多吃鱼
| | | |
wherestip
Vereinigte Staaten
Local time: 12:28
Chinesisch > Englisch
+ ...
Chinoise wrote:
"风平浪静"
－－－－打一中国城市名
旅顺 would be my guess
| | | |
wherestip
Vereinigte Staaten
Local time: 12:28
Chinesisch > Englisch
+ ...
wherestip wrote: Chinoise wrote:
"风平浪静"
－－－－打一中国城市名
旅顺 would be my guess
宁波 rather?
| | | |
Wenjer Leuschel (X)
Taiwan
Local time: 01:28
Englisch > Chinesisch
+ ...
THEMENSTARTER
wherestip wrote:
旅顺 would be my guess
宁波 rather?
寧波倒真風平浪靜，有了寧波才會旅順，這像是歇後語的謎題。
那麼，來個台灣歇後語吧：
前言：宋楚瑜媽媽家的廁所
後語：？？？？
提示：英文 "No way!" 的一種譯法
| | |
|
|
|
Chinoise
Local time: 14:28
Englisch > Chinesisch
+ ...
| Congratulations!:) | Jul 20, 2005 |
Your KudoZ answer was chosen as most helpful.
Points earned: 4
荷兰
Asker comment:
--------------
Thank you.
--------------
jyuan_us wrote: Chinoise wrote: “莲，花之君子者也” （打一欧洲国家名） Fancie Kao wrote:
Thanks for this one.
| | | |
Chinoise
Local time: 14:28
Englisch > Chinesisch
+ ...
| Congratulations!:) | Jul 20, 2005 |
Your KudoZ answer was chosen as most helpful.
Points earned: 4
鱼
Asker comment:
--------------
Thank you.
--------------
jyuan_us wrote: Chinoise wrote: “有头无颈，有眼无眉，无脚能走，有翅难飞。”（打一动物） chance wrote: 看来还得多吃鱼
| | | |
Chinoise
Local time: 14:28
Englisch > Chinesisch
+ ...
| Congratulations!:) | Jul 20, 2005 |
Your KudoZ answer was chosen as most helpful.
Points earned: 4
宁波
Asker comment:
--------------
Thank you！
--------------
wherestip wrote: wherestip wrote: Chinoise wrote:
"风平浪静"
－－－－打一中国城市名
旅顺 would be my guess 宁波 rather?
| | | |
Chinoise
Local time: 14:28
Englisch > Chinesisch
+ ...
[quote]Wenjer Leuschel wrote:
wherestip wrote:
來個台灣歇後語吧：
前言：宋楚瑜媽媽家的廁所
後語：？？？？
提示：英文 "No way!" 的一種譯法
| | |
|
|
|
Wenjer Leuschel (X)
Taiwan
Local time: 01:28
Englisch > Chinesisch
+ ...
THEMENSTARTER | Congratulations! | Jul 20, 2005 |
Chinoise wrote: 没门？ Wenjer Leuschel wrote:
來個台灣歇後語吧：
前言：宋楚瑜媽媽家的廁所
後語：？？？？
提示：英文 "No way!" 的一種譯法
門都沒有！
[Edited at 2005-07-22 00:16]
| | | |
Chinoise
Local time: 14:28
Englisch > Chinesisch
+ ...
上联：
下联：水阳有湿鱼
（此为原创谜语，上联含谜底，打一美味佳肴）
| | | |
jyuan_us
Vereinigte Staaten
Local time: 13:28
Mitglied (2005)
Englisch > Chinesisch
+ ...
Chinoise wrote:
上联：
下联：水阳有湿鱼
（此为原创谜语，上联含谜底，打一美味佳肴）
迷面: 还是笨蛋.
迷底: 常用英语单词一.
| | | |
| Vom Thema belegte Seiten: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52] > |
Login to reply/comment 
