Freelance translators » spanyol - angol » Műszaki » Jog: Szerződés(ek) » Page 17

	Freelance translator native in	Specializes in
321	Michael D. Sherokee Native in angol (Variants: Canadian, Australian, British, UK, US)	italian, french, spanish, translation, interpretation, on-site, telephone, business, marketing, consulting, ...
322	Brittany WL. Native in angol (Variants: UK, British, US)	Translation, proofreading, MTPE, native speakers, Patent, Medical, IT
323	Chris Tamigi Native in angol	Italian, literature, literary, legal, law, corporate law, business law, financial, Spanish, US English, ...
324	Eduard Bogdan Native in angol (Variants: UK, British)	spanish, chinese, mandarin, romanian, health, medical, economics, advertising, editing, copywriting, ...
325	David Wallace Native in angol	russian, german, spanish, french, portuguese, business, finance, banking, government, economics, ...
326	Kim Olson Native in angol	Portuguese, Spanish, business, financial statements, annual reports, marketing, contracts, project agreements, competitive bidding documents, shareholders agreements, ...
327	Andres Eriksson Native in angol , spanyol	English, Spanish, Swedish, translation, localization, marketing, business, advertising, tourism, hospitality, ...
328	Edward Innace Native in angol	Chinese, English, computers, IT, technology, software, cloud computing, big data, marketing, medical, ...
329	Yolanda Broad Native in angol	Accredited, Commercial, Legal, Academic, subtitles, Third World Development, transcripts, Nutrition, Biology, Literature, ...
330	Kimberlee Thorne Native in angol (Variant: US)	Spanish, English native, American, Argentina, Press, Reports, Telecommunications, Telecom, IT, Software, ...
331	Sinéad Lucey (X) Native in angol	Array
332	Roberta Weir Native in angol	spanish, english, proofreading, legal, finance, stocks, marketing, localization, latam, mexico, ...
333	Rafa Lombardino Native in portugál (Variant: Brazilian) , angol (Variants: Canadian, British, UK, US)	computers, IT, technology, websites, sites, software, hardware, manual, guide, instructions, ...
334	Leon Hunter Native in angol (Variant: British)	Legal and financial translator, banking, banking software, payment systems, certified translator, traductor jurado, traductor oficial, legal translator, translation of company documents such as powers of attorney, certificates, ...
335	A. Patricia Pedraza Native in spanyol , angol	interpreter, conference interpreter, simultaneous interpreter, simultaneous interpreting, interpretation, consecutive interpreter, translator, translation, Interpreter Translator English Spanish Portuguese, Translation English Spanish Portuguese, ...
336	Elizabeth Joy Pitt de Morales Native in angol	spanish, english, translation, translator, literary, literature, novel, power generation, alternative energy, renewable energy, ...
337	Tim Friese Native in angol	arabic, spanish, portuguese, hebrew, mexico, law, legal, translation, chicago, energy, ...
338	Wilsonn Perez Reyes Native in spanyol	Contracts, Birth Certificates, Passports, Mortgages, El Salvador, San Salvador, Salvadoran, Salvadorean, salvadoreño, translator, ...
339	Cansu Ucar Garcia Lima Native in angol , török	spanish, english, turkish, medical, legal, technical, academic, financial, scientific, literary, ...
340	Gina Centanni Native in angol (Variants: US, UK)	Spanish, English, Catalán, annual accounts, annual reports, business plans, business, commercial, contracts, corporate governance, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,528,900összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.