Freelance translators » spanyol - angol » Művészet/irodalom » Textilek / ruházat / divat » Page 23

	Freelance translator native in	Specializes in
441	Evelina Botelle Native in spanyol (Variant: Latin American)	mining, oil, manufacture, engineering, education, travel, tourism, enology, geography, business, ...
442	Maria Ramos Native in spanyol	ArrayMetrológia, Kohászat / öntés, Haszonállatok / állattenyésztés, Geológia, ...
443	Ximena Gadea Native in spanyol	english, spanish, translation, architecture, teaching, education, art
444	KAJIO LAURELLE Native in francia (Variants: Standard-France, Canadian, Cameroon, African) , angol (Variants: US, British, South African, UK)	ArraySzámítógépek: Rendszerek, hálózatok, Média / multimédia, Elektronika / villamosmérnöki, Műszaki (általános), ...
445	Carolina316 Native in spanyol	English, spanish, inglés, español, Tourism and travelling, accounting, economy, nutrition, dietary affairs, health care, ...
446	Candice Carmel Native in angol (Variant: US) , spanyol (Variants: Puerto Rican, Latin American, US)	spanish, advertising, marketing, finance, investments and securities, journalism, energy and power generation, health care, travel and tourism
447	Gary Raymond Bokobza Native in angol , spanyol	Legal, Finance, Technology, Medicine, science, chemical, aeronautics, agriculture, manuals, questionnaires, ...
448	Emma Cypher-Dournes (X) Native in angol	interpreting, liaison, conference, simultaneous, consecutive, chuchotage, infrastructure development, public services, sustainable development, carbon trading, ...
449	Angela Gallen Native in angol	native English, legal, business, marketing, digital, apps, contracts, technology, politics, international affairs, ...
450	Myrtha Russell de Martin Native in angol (Variants: US, French, British, Australian, UK)	Translations, English, Spanish, Portuguese to Spanish or English, French to Spanish or English, Retail, Marketing, Customer Service, Airlines, Transportations, ...
451	Deborah LARRABEE Native in angol (Variants: US, UK)	urgent, french, italian, spanish>>English; corporate and marketing communications; newspaper articles, museum communications, sponsorship support; cinema: screenplays, scenarios
452	Lindsay Spratt Native in angol	portuguese to english translation, brazilian portuguese english translator, spanish to english translator, tradução português para inglês, native english translator, IoL DipTrans, traducción español inglés, tradutor inglês nativo, english editor, english proofreader, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,525,400összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.