Freelance translators » spanyol - angol » Művészet/irodalom » Textilek / ruházat / divat » Page 16

	Freelance translator native in	Specializes in
301	mjoliva Native in angol , spanyol	Galician, Spanish, punctual
302	ROBERT OKASINSKI Native in angol	ArrayTextilek / ruházat / divat, Média / multimédia, Nyomtatás és kiadás, Számítógépek: Szoftver, ...
303	Francisco Javier Hernández Barceló Native in spanyol	ArraySzállítás / fuvarozás, Textilek / ruházat / divat, Fotó/képfeldolgozás (és grafikai művészetek), Média / multimédia, ...
304	Julia Gorostiza Native in spanyol	subtitling, transcription, interpreting, dubbing, medicine, education, K12, history, geography, engineering, ...
305	Anne Osherson Native in angol , francia	french, italian, german, spanish, english, translation, transcription, tourism, brochures, historical, ...
306	Alison Trujillo Native in angol (Variant: US)	spanish, english, proofreading, editing, translation, education, arts, travel, tourism, finance, ...
307	Ashwin Goud Native in angol , spanyol	Interpretación telefónica, Telephone interpreter, Spanish, English, Inglés, Chinese, Chino, Hindi, Urdu, Business, ...
308	Beatriz Soares Native in portugál	english, portuguese, medicine, medical sciences, science, biology, dentistry, translation, subtitling
309	Svetlana Baeva Native in orosz , spanyol	ruso, traducciones farmacéuticas, inglés, español, traducción especializada, traducción médica
310	Antonio Marin Atienza Native in spanyol	portuguese, english, french, german, italian, spanish
311	Blanca Amoroso Native in spanyol	Experienced, Translator, Transcreator, Writer. Quality Reviewer, Language Analyst, Translate into LAT Am Spanish, Translate intInternational Spanish, Translate int European Spanish, CAT tool, computer aided translation, ...
312	Claudina Gárate Native in spanyol (Variants: Latin American, Argentine, Mexican)	Technical projects, IT, Apps and Software, Education, e-learning, Healthcare, Tourism, Hospitality.
313	Cielo Schmura Native in spanyol	English, Spanish, translator, religion, journalism, literature, marketing, medicine, tourism
314	Rosa Nogués Native in spanyol	ArrayTextilek / ruházat / divat, Nyomtatás és kiadás, Fotó/képfeldolgozás (és grafikai művészetek), Média / multimédia, ...
315	GoTrans Native in angol	MT
316	Helen Blair Native in angol	catalan, medical, legal, general, spanish, french, literature, machinery, food and drink, menu, ...
317	Carolin Schmee Native in német (Variant: Germany) , spanyol (Variants: Argentine, Latin American)	ArrayTextilek / ruházat / divat, Fotó/képfeldolgozás (és grafikai művészetek), Felmérések, Média / multimédia, ...
318	LinguaVox Native in spanyol , francia	iso 17100, iso 17100 certificate, iso 17100 certification, iso 17100 certified translation, iso 17100 certified translation company, iso 17100 certified translation services
319	Maria Ramos Native in spanyol	ArrayMetrológia, Kohászat / öntés, Haszonállatok / állattenyésztés, Geológia, ...
320	Amanda Medina Native in svéd , angol	English, Swedish, Spanish translations, proofreading, subtitles, transcriptions, post-editing, medical general, medical devices, medical health care, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,525,400összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.