Freelance translators » spanyol - angol » Művészet/irodalom » Textilek / ruházat / divat » Page 18

	Freelance translator native in	Specializes in
341	Daniela Otheguy Native in spanyol (Variant: Latin American)	Localization, Fashion, Technology, Politics, Sociology, Tourism, Surfing, Art, Music, NGOs' projects, ...
342	Blanca Amoroso Native in spanyol	Experienced, Translator, Transcreator, Writer. Quality Reviewer, Language Analyst, Translate into LAT Am Spanish, Translate intInternational Spanish, Translate int European Spanish, CAT tool, computer aided translation, ...
343	Carmen Cocina Arrieta Native in spanyol	English, French, Spanish, translator, traductora, traductrice, Q&A, proofreading, corrección, correctora, ...
344	Alejandro Mata Native in spanyol	español, TRADOS, IT, MemoQ, traducción, technology, tecnología, proofreading, translation, English, ...
345	Maria del Villar Romano Native in spanyol (Variant: Standard-Spain)	german, english, french, italian, spanish, environment, technology, industry, development, international cooperation, ...
346	Elisa Gari Native in spanyol	ArrayTextilek / ruházat / divat, Haszonállatok / állattenyésztés, Mezőgazdaság, Nyomtatás és kiadás, ...
347	shirley damazo Native in portugál (Variant: Brazilian) , angol (Variant: British)	ArrayMédia / multimédia, Hadi / védelmi, Kőolajipar/tudomány, Mezőgazdaság, ...
348	STILNOVO Native in olasz , angol	MEDICAL, PHARMACOLOGICAL, ARTS, HUMANITIES, SOCIAL SCIENCES, LITERATURE, CHILDREN'S LITERATURE, ACADEMIC TEXTS, CERTIFICATES, PATENTS, ...
349	Rocio Balleza Native in spanyol (Variant: Mexican) , angol (Variant: US)	ArrayMűvészet, kézművesség, festészet, Textilek / ruházat / divat
350	v.cresevich Native in angol , spanyol	Translation, proofreading, editing, proofreader, proof-reader, SmPC, PL, PIL, PLs, PILs, ...
351	Vanessa Amessa Native in spanyol (Variant: Standard-Spain) , angol	Spanish, English, French, translator, translation, interpreter, interpreting, automatic translation, Deja Vu, phone interpreting, ...
352	Laura Jones Native in angol (Variants: UK, British)	French, Spanish, Welsh, English, beauty, cosmetics, skincare, makeup, haircare, perfume, ...
353	Judi Heppell Native in angol	Construction, tourism, websites, marketing, construcción, turismo, páginas web
354	Emily Popkey Native in angol (Variant: US)	Spanish English Toursim Gastronomy Medicine Art Culture Politics
355	Mustapha YAICH (X) Native in arab	arab, berber, riffian, spanish, french, english, translator, translation, professional, general, ...
356	Irma Kolic Native in német	ArrayInternet, e-kereskedelem, Textilek / ruházat / divat, Média / multimédia, IT (Információtechnológia), ...
357	Paulo Fernandes Native in német (Variant: Germany) , portugál (Variants: Brazilian, Cape Verdean, European/Portugal, Mozambican, Angolan, South African) , angol	certified translation, English translation, legal translation, contract translation, birth certificate translation, driver's license translation, marriage certificate translation, death certificate translation, legal translator, medical translator, ...
358	Veronica Colasanto Native in spanyol	Spanish Translations, Translations into Spanish, Spanish translator, Spanish Technical translations, Technical texts into Spanish, Translations, Translator, Traducciones al español, Traducciones al portugués, Traducciones en portugués, ...
359	LinguaVox Native in spanyol , francia	iso 17100, iso 17100 certificate, iso 17100 certification, iso 17100 certified translation, iso 17100 certified translation company, iso 17100 certified translation services
360	Ivana Zambrana Native in spanyol (Variants: Latin American, Standard-Spain)	Spanish, translator, Washington, DC, interpreter, English, French, Italian. Most specialties.

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,525,400összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.