Freelance translators » orosz - angol » Műszaki » Nyomtatás és kiadás » Page 5

	Freelance translator native in	Specializes in
81	Nicoleta M. Re Native in olasz , orosz	ArrayMűvészet, kézművesség, festészet, Nyomtatás és kiadás, Internet, e-kereskedelem, Szólások / mondások / közmondások, ...
82	Artur Schotter Native in angol , észt	English, German, Swedish, Russian, Estonian, technical, legal, marketing, psychology, esoterics, ...
83	Dejan Dimitriev Native in macedón	English, Macedonian, translation, transcription, religion
84	Nikolai Grekov Native in orosz	Переводчик, письменные переводы, художественный перевод, перевод текстов по экономике. Translator, written translations, literature translation, translation of economic texts.
85	Oceaner Text Native in koreai	ArrayGyártás, Számítógépek (általános), Szállítás / fuvarozás, Textilek / ruházat / divat, ...
86	Roman Bulkiewicz Native in ukrán , orosz	legal, law, contracts, patents, trademarks, business, correspondence, website, software, localization, ...
87	Oleg Golyubin Native in orosz	translate, interprete, Nizhny Novgorod, Russia, Oleg, Golyubin, voiceover, dubbing, escorting, delegations, ...
88	Anastasiya Lelyukh Native in orosz , angol	English, Russian, translator, editor, proofreader, interpreter
89	Kasia Nowak Native in lengyel (Variant: Standard-Poland) , orosz , angol	translator, interpreter, Polish, English, Russian
90	Matthias Schulz Native in német	ArrayNyomtatás és kiadás, Fotó/képfeldolgozás (és grafikai művészetek), Média / multimédia, Internet, e-kereskedelem, ...
91	Tatiana Bogrdanova Native in orosz	ArrayÉpítészet, Nyomtatás és kiadás, Média / multimédia, Költészet és irodalom, ...
92	Iryna Tomashevska Native in ukrán	ArrayZene, Nyelvészet, Kozmetika, szépség, Főzés / konyha, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,506,900összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.