Freelance translators » orosz - angol » Műszaki » Nyomtatás és kiadás » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	TINATIN PAATASHVILI Native in grúz , orosz	Russian, Georgian, localization
42	Kateryna Kryzhanovska Native in orosz (Variant: Standard-Russia) , ukrán (Variant: Standard-Ukraine) , francia	français, anglais, russe, ukrainien, interpreter, simultaneous interpreter, consecutive interpreter, English, Russian, Ukrainian, ...
43	Ian Mansbridge Native in angol	Italian, Russian, translator, interpreter, interpreting, translation, conference, professional, honest, Cardiff, ...
44	JW Narins Native in orosz , angol	Russian, English, copywriting, proofreading, proofing, editing, editorial, Ukrainian, literature, prose, ...
45	Oceaner Text Native in koreai	ArrayGyártás, Számítógépek (általános), Szállítás / fuvarozás, Textilek / ruházat / divat, ...
46	Tigranuhi Khachatryan Native in örmény , spanyol (Variants: Argentine, Standard-Spain, Latin American, Ecuadorian , Uruguayan) , orosz (Variant: Standard-Russia)	ArrayMűszaki: Ipari, Nyomtatás és kiadás, Elektronika / villamosmérnöki, Kozmetika, szépség, ...
47	Oleg Shumilov Native in orosz	ArraySzólások / mondások / közmondások, Zene, Nyomtatás és kiadás, Nevek (személyek, vállalatok), ...
48	A Word For I (X) Native in angol (Variant: US)	medical, medicine, clinical trials, pharmaceuticals, informed consent, patient reported outcomes, PRO, regulatory correspondence, legal, law, ...
49	Perina Kulić Native in horvát	ArrayZene, Nyelvészet, Folklór, Kozmetika, szépség, ...
50	Dmytro Yakubovskyy Native in orosz , ukrán	Ukrainian, healthcare, infrastructure, banking, judicial, international development, insurance
51	Sergei Oleinik Native in orosz (Variant: Standard-Russia)	Russian voice over, transcription, translation
52	Ganna Krapivnyk Native in orosz , ukrán	Russian, Ukrainian, English, business, literary, legal, technical, medical, consecutive
53	Anna Velika Native in lett	norwegian, french, medicine, life sciences, social sciences, documents
54	Vladimir Shapovalov Native in bolgár , orosz	translation, localization, lingustic, quality, assurace, control, pseudo-localization, CAT, TM, memory, ...
55	Gary Raymond Bokobza Native in angol , spanyol	Legal, Finance, Technology, Medicine, science, chemical, aeronautics, agriculture, manuals, questionnaires, ...
56	Anja Cosmi Native in orosz	video translation, Russian voice over, English voice over, subtitles, subtitling, subtitle translation, Russian, English, subtitle editing, subtitle QA/QC, ...
57	Alex Fleming Native in angol (Variant: British)	Russian, Swedish, Norwegian, French, English, literature, marketing, arts, journalism, management, ...
58	Amy Lesiewicz Native in angol (Variants: British, UK, US South, US, Australian, Canadian, New Zealand)	Engineering, technical specifications, detailed design, detail design, design documentation, technical, science, scientific, chemistry, biochemistry, ...
59	Elena McDonnell (X) Native in orosz	literature, language, linguistics, criticism, sociology, psychology, philosophy, web, IT, marketing, ...
60	Veronique The Victory Native in orosz (Variants: Standard-Russia, Standard-Kazakhstan, Standard-Latvia)	English, Russian, Spanish, Latvian, philology, translator, arts, psychology, film, law, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,537,100összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.