Freelance translators » orosz - angol » Műszaki » Emberi erőforrások » Page 13

	Freelance translator native in	Specializes in
241	Maxim Polukhin Native in orosz	english to russian translation, english to russian translator, russian translator, biochemistry, biology, pharmacology, medicine, medical, CRF, clinical trial protocols, ...
242	Valery Kaminski Native in orosz	English to Russian translation, marketing, advertising, sales, business, e-commerce, official letters, colloquial, literature, articles, ...
243	Ravshan K.M. Native in üzbég , orosz (Variant: Standard-Russia)	бюро переводов, переводы, нотариальный перевод, апостиль, апостиль в ташкенте, нотариальный перевод в ташкенте, легализация, истребование, узбекский, нотариальные переводы, ...
244	Polina Vybornova Native in orosz	English into Russian translator, Russian translator, automotive translation, financial translation, legal translation, finance, law, contracts, business, commerce, ...
245	Peter Perlin Native in orosz	russian, english, marine, navigation, charts, software, hydrography, survey, business, engineering, ...
246	Oleg Shumilov Native in orosz	ArraySzólások / mondások / közmondások, Zene, Nyomtatás és kiadás, Nevek (személyek, vállalatok), ...
247	Nadezhda Wenzel Native in orosz	translation of documents on themes: finance, marketing, contracts, auto industry, chemistry, fiction, gas and oil, advertising, engineering industry
248	Sunay Cingil Native in azeri , török (Variant: Standard-İstanbul )	website, software, azerbaijani, turkish, russian, english, brochures, medical reports, food ingredients
249	Translation Agency "Mankent", LLP Native in kazak , üzbég , orosz	IT, translator, freelancer, Kazakh, Uzbek, Russian, Software Localization, Microsoft, CAT tool, martketing, ...
250	Irina Glozman Native in orosz	legal, medical records, technical, advertising, law, health, pharaceuticals, cosmetics, NDA, contract, ...
251	Elena Tarasova Native in orosz (Variant: Standard-Russia)	contracts, agreements, corporate documents, franchising, M&A, Memorandum and Articles, minutes, books, copywriting, political news, ...
252	Yan Biktogirov Native in orosz	ArrayOrvosi: Egészségügy, Kozmetika, szépség, Szleng, Hadi / védelmi, ...
253	maks valdim (X) Native in német , angol	ArrayHajók, vitorlázás, tengerészet, Zene, Internet, e-kereskedelem, Táplálkozás, ...
254	Konstantine Men Native in angol , orosz	ArrayMűszaki (általános), Média / multimédia, Atomipar/tudomány, Kőolajipar/tudomány, ...
255	Irina Komoliatova Native in spanyol , orosz	Educational documents, business contracts, legal translations, medicine, dentistry, technical, childrens books, russian, spanish, english, ...
256	Andrei Yefimov Native in ukrán , orosz	English to Russian translator, English to Ukrainian translator, French to Russian translator, French to Ukrainian translator, Russian translator, Ukrainian translator, Russian linguist, Ukrainian linguist, creative translator, sports expert, ...
257	Elena McDonnell (X) Native in orosz	literature, language, linguistics, criticism, sociology, psychology, philosophy, web, IT, marketing, ...
258	Elena Davedianova Native in orosz	english, russian, professional, experience, translation, interpreting, conference, subtitling, religion, humanities, ...
259	Amina Geydarova Native in orosz	russian, english, spaish
260	Peter Ward Native in angol (Variant: US)	translating, editing, proofreading, subtitles, Russian literary translator, Russian literature, Russian to English translator, English to Russian translator, Poetry translator, Russian poetry, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,517,300összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.