Freelance translators » olasz - angol » Társadalomtudományok » Turizmus és utazás » Page 12

	Freelance translator native in	Specializes in
221	Emilija Tarundjioska Native in angol (Variant: UK) , macedón	technical, medical, legal, finance, law, EU law, children's books, conference interpreter, immigration translator, airport interpreter, ...
222	Flavia Pedevilla Native in olasz	translator, English, Italian Native, literature, finance
223	Rita Vaicekonyte Native in litván , angol (Variants: UK, US)	legal translation, anti money laundering, counter terrorism financing, AML, CTF, AML/CTF, banking, client onboarding, financial translation, business translation, ...
224	Hannah Mason Native in angol	advertising, agriculture, art exhibitions, business, classical music, commercial, contracts, correspondence, law, legal, ...
225	Robert Holland Native in angol	French, Italian, EU, business, economics, sports, fitness, food and drink, culinary, gaming, ...
226	Dennis Capstick Native in angol	french, romanian, italian, german, legal, medical, pharmaceutical, MTPE specilaist, translations, proofreading, ...
227	Kari Parrott Native in angol (Variant: US)	french, italian, patents, computers, technology,
228	JudyK Native in angol	food industry, sport, tourism
229	Evelyn Montes Native in spanyol (Variants: Latin American, Rioplatense, US, Argentine) , angol	italian, spanish, english, websites translation, software, localization, hmtl, joomla, literature, culture, ...
230	lcstranslations Native in angol (Variants: US, UK)	Italian, English, legal, law, finance, banking, due diligence, financial statements, manuals, technical, ...
231	Ian Mansbridge Native in angol	Italian, Russian, translator, interpreter, interpreting, translation, conference, professional, honest, Cardiff, ...
232	Goran Dimitriev Native in macedón , angol	translation, editing, proofreading, macedonian, english, spanish, serbian, croatian, serbo-croat, bulgarian, ...
233	Ariane Mondon Native in német	ArrayOrvosi: Kardiológia, Energia / energiatermelés, Kohászat / öntés
234	Lise Leavitt Native in dán	Dansk oversætter, Danish translator, Danish mother tongue, Danish to English, English to Danish, United States, Italia, Italy, flexible, automotive, ...
235	Ana Claudia Macoretta Native in olasz , spanyol	law, lawyer, linguist, linguist lawyer, lawyer-linguist, attorney, solicitor, legal translator, literary translation, courtroom drama translator, ...
236	CoralieN Native in francia	italian, french, english, spanish, linguistic, transcreation, travel, tourism, art, history, ...
237	Lorenzo Rossi Native in olasz (Variants: Standard-Italy, Swiss )	Italian translation, translator technics, sciences, law, culture, marketing english-italian, translator in Switzerland, Italian translator, Swiss/italian translator Italian (Switerzland) translator Italienisch, Übersetzer, ...
238	Alice Tesconi Native in olasz	chinese, english, italian, automotive, cinema, music, journalism, art, media, education, ...
239	Willeke Kafoe Native in holland , angol	Snelle service, vertalen, vertaler, documenten, teksten, juridisch, medisch, internet, nieuwsbrief, handleiding, ...
240	Nadja Leonard Native in angol , német	naming, website, html, marketing, promotional, advertising, branding, public relations, communications, architecture, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,524,600összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.