Freelance translators » olasz - angol » Társadalomtudományok » Turizmus és utazás » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Ashraf Al Saad Native in arab	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
2	Iulia Negru Native in román	Simultaneous, Consecutive, Chuchotage, Translation, traduttore, interprete, simultanea, consecutiva, trattativa
3	Sabrina Armenise Native in olasz	tourism, general, web sites, turismo, english, italian, german, portuguese, inglese, italiano. tedesco, ...
4	Tiziano Marasco Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	czech, slovak, italian, english, technology, localization, architecture, constraction, legal texts, patents, ...
5	Irene Preite Native in olasz	English, Italian, French, Translation, Interpreting, Trados, CAT tools, Localization, Transcreation, Editing, ...
6	Manuela Maruccia-Hirvelä Native in olasz	translator, translate, translation, traduttore, tradurre, traduzione, english, inglese, italian, italiano, ...
7	Valentino Tiozzo Caenazzo Native in olasz	Italian, English, Computers, Software, Technology, Sports, Localization, Fashion, Marketing, IT, ...
8	George Steward Native in portugál , angol	Portuguese, English, German, French, Translation, Interpretation, technical translations, commercial translations
9	IDI Native in albán , angol	ArrayKémia; Kémiatudomány/vegyészet, Számítógépek: Szoftver, Elektronika / villamosmérnöki, Energia / energiatermelés, ...
10	Gethin Sugar Native in angol (Variants: Wales / Welsh, UK) , walesi	Translator, Freelance, Italian, Spanish, English, Welsh, Localization, Localisation, Software Localization, Software, ...
11	wordsystem Inc Native in angol (Variant: French)	ArraySzámítógépek (általános), Számítógépek: Rendszerek, hálózatok, SAP, Gyártás, ...
12	Elizabeth Manning Native in angol (Variant: UK)	fashion, beauty, banking, finance, legal, marketing, advertising, product descriptions, catalogues, journalism, ...
13	Charlotte Moore Native in angol	Translate, Translator, Translating, Translated, French, France, Italian, Italy, English, Multilingual, ...
14	Claudia Letizia Native in angol (Variant: US) , olasz (Variant: Standard-Italy)	food, gastronomy, cibo, gastronomia, traduzioni gastronomiche, cucina, culinaria, culinary translations, essen, menu translations, ...
15	Mollie Milesi Native in angol	experienced translator, post-editing, editing, French to English, Italian to English, Hebrew to English, high quality, reliable, social sciences, humanities, ...
16	Kathleen Davis Native in angol	Italian, Spanish, translation, proofreading, education, gastronomy, food
17	Sabina Moscatelli Native in olasz	industrial, machinery, press, brakes, calipers, presse, equipments, in vitro diagnostic, gambling, betting, ...
18	Andreea Olteanu Native in angol	Italian, English, translation, editing, proofing, native English speaker, information technology, IT, business, finance, ...
19	Jo Macdonald Native in angol	going green, sustainable content writing, green content editing, e-mobility, EV content editing, automotive content editing, redaccion automobilistico, renewable energy content, energie renovabile, redacción energias renovables, ...
20	T&I Portfolios Native in német	Übersetzer, Übersetzung, Übersetzungen, Fachübersetzungen, Deutsch Englisch Übersetzung, Englisch Deutsch Übersetzung, Übersetzungsbüro, Übersetzungsagentur, translation, translations, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,519,900összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.