Freelance translators » olasz - angol » Egyéb » Jog: Szerződés(ek) » Page 22

	Freelance translator native in	Specializes in
421	LinguaTransl Native in spanyol , angol	Law, Legal, Para legal, Tourism, Advertisement, Banking, Insurance, Marketing, Accounting, Accountancy, ...
422	Vinicio Rivadeneira Native in angol , spanyol	Medical, Law, Patents, Contracts, Environment, Certificates, Ecology, Business, Marketing, Advertising, ...
423	Gabriella Mazza Native in olasz (Variants: Standard-Italy, Sicilian)	Italian, French, Spanish, Sicilian, legal, real estate, fashion, design, wine, medical, ...
424	Ann Brogan Native in angol	Array
425	Erin Jennison Native in angol	business, art, design, literature, marketing, public relations, wine, oenology, travel, tourism, ...
426	Sally ALLCARD Native in angol	General, civil, electrical and mechanical engineering, transport, metallurgy, specifications, general contracts, turbines, tunnels, railways, ...
427	Catherine McNabb Byrne Native in angol	law, corporate documentation, telecommunications, pharmaceuticals, engineering
428	Giulia Onori Native in angol (Variants: US, British, UK)	medicina, medicine, medical research, health, dentist, fiscale, funds, stocks, banking, turismo, ...
429	Jeremy Moskviak Native in angol	English, Russian, Ukrainian, Italian, medical, legal, literary, technical, business, commerce, ...
430	Alexandra Scott Native in angol	legal, financial, Italian, French, certified
431	Jonathan Morris Native in angol	Financial, Legal, Development, Business, Insurance, Banking, Advertising, Marketing, Accounting, Economics, ...
432	Valerie Scaletta Native in angol (Variant: UK) , olasz (Variant: Standard-Italy)	Biomedical, pharmaceutical, legal, law, contracts, marketing, banking, finance, investments, medical, ...
433	Luciano Gomide Varela Native in portugál , spanyol	portuguese, portugues, english, ingles, spanish, espanhol, translator, translation, tradutor, tradução, ...
434	Licia Pini Native in olasz , francia	ArrayEnergia / energiatermelés, Mechanika / gépészet, SAP, Textilek / ruházat / divat, ...
435	Simona Polverino Native in olasz	translations, translation, medical, technical, manuals, English, German, professional, general, Simona Polverino, ...
436	Francesco Bernardi Native in olasz	translator, traductor, traducteur, English, Italian, Spanish, French, inglese, italiano, spagnolo, ...
437	Eleonora Pezzana Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	italian translation, english translation, spanish translation, french translation, german translation, localization, subtitles translation, food&wine translation, oenology translation, marketing, ...
438	Francesca Gini Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	quality quickness "freshness" new approach to customers
439	Licia Bodanza Native in olasz	Array
440	Maria Zudè Native in olasz	translator, translation, editing, MT post-editing, proofreading, subtitling, liaison interpreting, localization, CAT tools, English, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,533,800összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.