Freelance translators » olasz - angol » Egyéb » Jog: Szerződés(ek) » Page 14

	Freelance translator native in	Specializes in
261	Jerel Pulicicchio Native in angol (Variant: US)	portuguese to english translation, native english translator, brazilian portuguese, portuguese, english, native, scientific paper, finance, medical translation, financial statement translation, ...
262	Hugh Lawson-Tancred Native in angol	German, law, Italian, French, Spanish, legal, contracts, Dutch, Swedish, Polish, ...
263	Silvia Gillespie Native in angol (Variant: US)	Italian, Spanish, English, translation, editing, proofreading, mtpe, legal, advertising, marketing, ...
264	Moreno Giovannoni Native in angol	NAATI Certified Advanced, Translation, NAATI Accredited, Translator, Interpreter, Italian Interpreter, French to English Translator, Italian to English Translator, English to Italian Translator
265	VStorke Native in angol (Variants: British, UK, US)	English, Italian, editing, public relations, legal writing, fashion, marketing, legal translation, proofreading, confidentiality, ...
266	Oana Popovici Native in román (Variants: Moldovan, Romania)	romanian translator, traduttore romeno, traducator romana, italian translator, traduttore italiano, traducator italiana, english translator, traduttore inglese, traducator engleza, finance, ...
267	Helen Matthews Native in angol	translation, interpreting, financial statements, balance sheets, statutes, articles of association, recipe, rheumatology, capillary, medicine, ...
268	Josephine Cassar Native in angol (Variants: British, UK) , máltai	EN<MT, FR<MT, IT<MT; ikkowdjar; brevetti; instructions for use, istruzzjonijiet; manwal, kif tuża, manwal għall-utent; transcreation; traskrizzjoni; traskritt; akkrexximent; videos, subtitles, wills and inheritance, court decrees, charge sheets, ...
269	Rosanna Palermo Native in olasz , angol (Variant: US)	Italian Native, accurate translation, bilingual, Italian to English, English to Italian, legal, documents, letters, engineering, tourism, ...
270	Word Edge Native in hindi (Variants: Khariboli, Indian)	Native professional Translator, Quality, Multilingual Translation, Translation, Translation Service, Translation in Indic language, Translation in European Language, Translation in Asian Language, Proofreading, Editing, ...
271	Michaela Cocca Native in cseh	ArrayIT (Információtechnológia), Elektronika / villamosmérnöki, Számítógépek: Rendszerek, hálózatok, Számítógépek: Szoftver, ...
272	Capotessa Native in koreai	ArrayAutóipar / autók és teherautók, Fotó/képfeldolgozás (és grafikai művészetek), Gyártás, Művészet, kézművesség, festészet, ...
273	Paolo Sebastiani Native in olasz	Parole chiave: traduzioni, traduzione, interpretariato, interpretazione, agenzia di traduzioni, centro di traduzioni, agenzia traduzioni, traduzioni legalizzate, traduzioni giurate, traduzioni asseverate, ...
274	Davide Leone Native in olasz , szicíliai	Italian, Sicilian, English, Spanish, technology, food, travel, tourism, hospitality, legal, ...
275	Lorenzo Pilati Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	English, Italian, EU legal, economics, IT, website localization, on time delivery, customer satisfaction, SDL, CAT tool, ...
276	Sara Ferraccioli Native in olasz	automotive, mechanics, novel, literature, medical, italian, english
277	George Steward Native in portugál , angol	Portuguese, English, German, French, Translation, Interpretation, technical translations, commercial translations
278	Bartosz Pelka Native in lengyel , angol	polish, english, spanish, french, espanol, francais, polski, angielski, francuski, hiszpanski, ...
279	Carmy Tutino Native in francia (Variant: Canadian) , angol (Variant: Canadian)	Marketing, Business, TV, Cinema, Movies, Fashion, General, Tourism, Canada, Technical, ...
280	Sarah Jamieson Native in angol	French, Spanish, Italian, medical, biology, healthcare, business, nutrition, education, certificates, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,534,200összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.