Freelance translators » olasz - angol » Egyéb » Jog: Szerződés(ek) » Page 25

	Freelance translator native in	Specializes in
481	Bruno_B Native in angol , szlovén	bilingual, marketing, content, financial, insurance, banking, English, Slovenian
482	tempusername Native in angol (Variants: Canadian, British, UK, US)	German to English translator, Spanish to English translator, French to English translator, Italian to English translator, Dutch to English translator, Swedish to English translator, Danish to English translator, Norwegian to English translator, Portuguese to English translator, German to English translation, ...
483	src4bailey Native in angol	ArraySzámítógépek: Hardver, Számítógépek: Szoftver, Számítógépek: Rendszerek, hálózatok, Építés / Építőmérnöki, ...
484	Antonietta Luongo Native in angol	Translation Italian > English < Italian, proofreading, technical documents & manuals, brochures & promotional materials, Business documents, Legal Documents, Academic & Scientific papers, Earth & Life Sciences
485	Aleyna Tusa Native in angol	legal, classified, italian, english, french, medical, contracts, project management, business, medicine, ...
486	translatorsimon Native in angol	ArrayMédia / multimédia, Nyomtatás és kiadás, Telekom(munikáció), Gyártás, ...
487	Isabella Nanni Native in olasz	ENGLISH italian translator, english to italian translator, eng to italian translator, italian translation, italian translation thank you, italian spanish translator, italian language translator, italian translation services, good italian translation, italian word translator, ...
488	ERNESTO RODRIGUEZ ACOSTA Native in spanyol (Variant: Cuban)	spanish, english, italian, computer, software, marketing, law, medical, transcription, subtitles, ...
489	Juan Maggiore Native in spanyol (Variants: Venezuelan, Latin American)	english, spanish, spanish, english, english to spanish translation, spanish to english translation, english grammar, phonetics, idioms, maxims, ...
490	Nicola Pizzamiglio Native in olasz	Italian, filipino, tagalog, english, adoptions, religion, administration, social sciences, psychology, italian to tagalog, ...
491	Elisa Pappolla Native in olasz	interprete genova, traduttore genova, interprete liguria, traduttore liguria, interprete bari, interprete inglese-italiano, traduttore inglese-italiano, interprete bari, interprete puglia, traduttore francese-italiano, ...
492	Ahmed Ali Native in arab , angol	English to Arabic translation, Arabic to English translation, legal translation, economic translation, medical translation, e-commerce translation, technical translation, typing, English teaching, English instructor, ...
493	Lorraine Williams Native in angol , máltai	translation and proofreading services, translations, proofreading, editing, quality translation, legal, finance, accounting, auditing, investments, ...
494	imane stanton Native in angol , francia	French, Economics, Law, International development, Government, Italian, Contracts, Medical, Legal, Social sciences, ...
495	Sara Bucciarelli Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	english, french, spanish, italian, localization, translation, conference interpreting, professional, subtitling, consecutive interpreting, ...
496	Jon Berger Native in angol	law, legal, contracts, insurance, reinsurance, banking, financial services, prospectuss, trust deeds, arbitration, ...
497	Davide Lamagni Native in angol (Variants: US, British)	Clinical trials, sperimentazioni cliniche, corporate, business, electronics, elettronica, sceneggiature, script, film, TV, ...
498	Clair Rogers-Marcolini Native in angol	translator, professional, Italian, English, UK, mother tongue, wine, food, tourism, travel, ...
499	Meg Mullan Native in angol	social science, sociology, tourism, evironment, energy, food, hospitality, fashion, education, history, ...
500	Daniela Zambrini Native in angol , olasz	traduttore, freelance, translator, italian, english, italiano, ground handling, sgha, airport, airside, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,534,200összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.