Freelance translators » olasz - angol » Egyéb » Újságírás » Page 10

	Freelance translator native in	Specializes in
181	Roberta Cocchi Native in olasz	interpreter, medical, legal, russo, Italian, итальянский, English, italiano, traduzioni, переводчик, ...
182	Myriam Macrì Native in olasz	english, german, spanish, interpreting, translation, localization, editing, proofreading, subtitling, translation, ...
183	Christopher Walker Native in angol (Variants: UK, British)	Array
184	S Kelly Native in angol	traduction en anglais, traduction legale en anglais, traduction marketing en anglais, english translator, interpreter, italian, french, italian to english, french to english, quality, ...
185	Elena Kalofyri Native in görög (Variant: Modern)	academic conversations and writing, ad copy, advertising, airline websites, financial reports/statements, art, articles, blog posts, broad scope documents, brochures, ...
186	Silva Riganelli Native in olasz (Variants: Standard-Italy, Roman / Romanesco, Tuscan / Toscano, Neapolitan)	ITALIAN, ITALIANO, ENGLISH, FRENCH, FRANCESE, INGLESE, FRANCAIS, ITALIENNE
187	Mirna Tagliaferri Native in olasz	SEO, UX, blog, e-commerce, Italian, English, Russian, localization, medicine, interpreting, ...
188	Annika Thornton Native in angol (Variant: British) , francia	Contracts, Legal, English, French, Italian, Transport, Railway, Gastronomy, Maritime, Food, ...
189	Pasquale Oliva Native in olasz	pasqualeoliva, pasquale oliva, portuguese, english, spanish, localization, italiano, italian, portoghese, history, ...
190	Mateo Franco Native in török (Variants: Izmir, Standard-İstanbul ) , angol (Variant: US) , francia (Variants: Standard-France, Canadian)	ArrayMűvészet, kézművesség, festészet, Nyomtatás és kiadás, Internet, e-kereskedelem, Orvosi: Kardiológia, ...
191	Miranda Drew Native in angol	bilanci, financial statements, contratti, contracts, italian, legal, litigation, tax audits, web site content, telecommunications, ...
192	Giuliano Zoffoli Native in olasz	ArrayEnergia / energiatermelés, Mezőgazdaság, Fotó/képfeldolgozás (és grafikai művészetek), IT (Információtechnológia), ...
193	Manuel Ruiz Sansone Native in spanyol , angol	Spanish, English, journalism, creative, ad copy, marketing, technical, journalism, copywriting.
194	Monica Paiano Native in olasz , angol	Latin, Ancient Greek, Italian, translation, editing, proofreading, copyediting, copywriting, localization, subtitling, ...
195	Terence Jeal Native in angol (Variants: Canadian, British, UK, US)	Translator, Spanish, English, French, Italian, Spain, TRADOS, CAT, Denia, Alicante, ...
196	Federica Trozzi Native in olasz	ArrayMédia / multimédia
197	Verónica Ortega Native in spanyol , angol	traditional chinese medicine, subtitles, movies, scripts, stories, fiction, art, history, poetry, tourism, ...
198	C.A. King (MA, LLM, CertTrans, CIOL) Native in angol	ArrayEnergia / energiatermelés
199	Anna Polyekhina Native in orosz , ukrán	English Russian, Italian Russian, Ukrainain, technical, machinery, construction, Autocad, estimates, balance sheets, manual guides, ...
200	Kelsey Trotta Native in angol (Variant: US)	portuguese, legal translation, localization, transcreation, spanish, french, french to english, portuguese to english, spanish to english, italian to english, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,519,900összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.