Freelance translators » angol - olasz » Társadalomtudományok » Page 27

	Freelance translator native in	Specializes in
521	Natasa Boskova Native in macedón	macedonian, italian, english, translations, quality, precise, freelance, Italy, proofreading, editing, ...
522	Lorenza Oprandi / Medical Translations and Content Writing Native in olasz (Variants: Standard-Italy, Swiss ) , francia (Variants: Standard-France, Swiss)	Medical Translation, mMedizinische Übersetzung, traduction médicale
523	valelove Native in olasz , svéd	Honest, coillaborative, professional, bilingual and quick.
524	Elisa Massimi Native in olasz	turkish, english, medical, pharmaceutical, legal, technical, translation, patent, corporate, medical reports, ...
525	Simonetta Strampelli Native in olasz	economics, finance, contracts, law, patents, manuals, ophthalmology, environment
526	Elena Morandini Native in olasz (Variant: Standard-Italy) , angol , spanyol	English, Spanish, Italian, Legal, Medical, IT, Academic.
527	Amanda Mazzinghi Native in olasz	ArrayOrvosi: Egészségügy, Társadalomtudományok, szociológia, etika, stb.
528	Simonasch Native in olasz	Multimedia, videogames, subtitles
529	Silvana Cinus Native in olasz (Variants: Sardinian, Campidanese, Roman / Romanesco)	inglese, francese, italiano, traduzioni editoriali, traduzioni tecniche, traduzioni mediche, traduzioni
530	ROBERTA PRANDIN Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	ArrayÉpítészet, Művészet, kézművesség, festészet, Orvosi: Egészségügy, Pszichológia, ...
531	Fabiana Franco Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	ArrayMozi, film, TV, dráma, Történelem, Művészet, kézművesség, festészet, Nemzetközi szervezetek/fejlesztés/kooperáció, ...
532	Michele Onori Native in olasz (Variants: Standard-Italy, Florentine, Roman / Romanesco, Calabrian (Calabrese), Emiliano-Romagnolo)	english, italian, videogames, drama, art, localization, marketing, transcreation, cooking, food, ...
533	Domenico Marzo Native in olasz	Italian, marketing, science, medical, software, gaming
534	Eleonora Gaier (X) Native in olasz	English, Italian, français, translation, traduzione, traduction
535	Lucia Lia Pittau Native in francia , olasz	legal, légal, legale, business, finance, finanza, culinary, culinario, ships, maritime, ...
536	Sonia Ruggieri Native in olasz	English to Italian translation, German to Italian translation, technical translation, life science translation, business translation, English to Italian translator, German to Italian translator, English to Italian proofreader, German to Italian proofreader, English to Italian linguist, ...
537	Patrizia Cipolla Native in olasz	conference interpreter/ translator/ proofreader
538	Alessandra Sandrin Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	Italian, Spanish, English, EN, IT, ES, EN (UK), EN (US), Corporate Communication, Marketing, ...
539	Lucas Orsini Native in spanyol	Responsible, meticulous, hard-working, dedicated, professional,
540	Jennifer Höhn Native in német (Variants: Germany, Bavarian, Swabian, Austrian)	italian to german, english to german, dal italiano al tedesco, dal inglese al tedesco, englisch-deutsch, italienisch-deutsch, Lokalisierung, localisation, localization, localizzazione, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,533,700összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.