Freelance translators » angol - olasz » Társadalomtudományok » Folklór » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Barbara Carrara Native in olasz	English-to-Italian translations, French-to-Italian translations, English-Italian freelance translator, French-Italian freelance translator, translate into Italian, Italian wordshop, Italian native, confidentiality, non-fiction, creative translation, ...
2	Angela Rampino Native in olasz	Italian, English, beauty, cosmetics, tourism, travel, fashion, food, marketing, e-commerce, ...
3	Jerold Stamp Native in angol	Thermodynamics, chemistry, chemical engineering, science, environmental engineering, pollution, water treatment, industrial hygiene, medicine, biology, ...
4	VallettiAgustin Native in olasz	Array
5	Andrea Musumeci, PhD, MA Translation, MCIL, CL Native in szicíliai , olasz	Italian, Interpreter, Oenology, Translation, Proofreading, Poetry, linguistics, academic
6	Lenore Rosenberg Native in angol	Economics, ESL, editing, finance, law & government, international development cooperation, sociology, contracts, advertising, narketing, ...
7	Alessio Cappelli Native in olasz , angol	chinese, english, italian, freelance, translator, translation, proofreading
8	Maria Immacolata Coppola Native in olasz	日本語, 英語, イタリア語, 翻訳, 通訳, フリーランス翻訳, 技術, italian, japanese, translation, ...
9	Alessandra Piazzi Native in olasz	Traduzioni, traduttrice, interprete, interprete di conferenza, interprete simultaneo, simultanea, consecutiva, chuchotage, trattativa, revisore, ...
10	Diana Donzelli-Gaudet Native in olasz (Variants: Standard-Italy, Milanese) , francia (Variant: Standard-France)	User guides, certificates, diplomas, marketing material, fashion, tourism, localization, fast service, week-end availability.
11	Lucia Leszinsky Native in spanyol	ProZ.com, ProZ.com staff, ProZ.com team, member, services, support, profile, guidance, assistance, features, ...
12	Claudia Letizia Native in angol (Variant: US) , olasz (Variant: Standard-Italy)	food, gastronomy, cibo, gastronomia, traduzioni gastronomiche, cucina, culinaria, culinary translations, essen, menu translations, ...
13	Daniela Vogliotti Native in olasz	Svizzera, CH, turismo, alberghi, moda, design, riviste di moda, riviste di bagni, pubblicità, brochure, ...
14	Maria Rosaria Ranaldo (X) Native in olasz	italian, subtitles,
15	Federica D'Alessio Native in olasz , spanyol (Variants: Latin American, Standard-Spain)	marketing translations italian, transcreations italian, english to italian marketing translator, english to italian SEO translator, english to italian copywriting, english to italian copy editing, web marketing translations, english to italian web marketing translations, spanish to italian translator, spanish to italian marketing translator, ...
16	Marina O'Toole Native in angol (Variant: US)	Array
17	Dana Rinaldi Native in angol , olasz	Art, Agriculture, Literature, Legal, Industry, poetry, poems, irish writers, yeats, fashion, ...
18	Elisa Gazzola Native in olasz	Japanese, english, Italian, translation, transcription, proofreading
19	Tiziana Moschetti Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	Traduttrice, traduttore, traduzioni, inglese, francese, da inglese a italiano, da francese a italiano, marketing, pubblicità, multimedia, ...
20	Adriano Simoncini Native in olasz	Italian, Danish, English, finance, web, mechanical and electical, automotive, instruction booklets

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,531,900összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.