Freelance translators » angol - olasz » Társadalomtudományok » Page 33

	Freelance translator native in	Specializes in
641	juristrad Native in francia	legal finance - TRADOS
642	Mario Cerutti Native in olasz , japán	Traduzione giapponese, traduzione italiano-giapponese, traduzione inglese-italiano, traduzione di siti web, traduttore freelance giapponese, traduzioni tecniche in giapponese, traduzione di sottotitoli giapponesi, イタリア語翻訳, 英伊翻訳, 伊日, ...
643	Armin Albasini Native in olasz , német	SAP, building, agriculture, mechanics, law, IT, legalization, medical
644	Scott Kapuscinski Native in angol	english, italian, art, art history, history, philosophy, music, drumming, automotive, service manuals, ...
645	Veronica J. Di Feo Native in olasz , angol	Italian, translation
646	sara lorefice Native in olasz	ArrayOktatás / pedagógia
647	Teresa Filipuzzi Native in olasz	RUSSIAN TO ITALIAN, ENGLISH TO ITALIAN, TECHNICAL TRANSLATIONS, CONSTRUCTION, HVAC, STEEL-MAKING, TENDERS, TECHNICAL SPECIFICATIONS, AGREEMENTS, LEGAL, ...
648	Annamaria Di Gioia Native in olasz	italian, german, marketing, transcreation, translation, localization
649	Andrea Pannocchia Native in olasz (Variants: Tuscan / Toscano, Standard-Italy)	Italian, English, Technology, medical, social science, websites, business
650	Mary Giachetti Native in olasz	ArrayMozi, film, TV, dráma, Szólások / mondások / közmondások, Oktatás / pedagógia, Turizmus és utazás, ...
651	Irene Baragli Native in olasz	translator, conference interpreting, tourism, IT, food industry, software, technical manual, welfare, reliable, German, ...
652	Ilaria Gaggero Native in olasz	sales, marketing, art, journalism, edTech, Higher Education, università, Faculdade, Universidade, Université, ...
653	Paola Olivieri Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	italian translator, spanish translator, english translator, english to italian translator, spanish to italian translator, italian to spanish translator, french to italian translator, translator in alicante, translator in spain, legal translator, ...
654	Michela Baldo Native in olasz	Italian, Trados, Wordfast anywhere, Aegisub
655	Arianna Marino Native in olasz	tranlsation, english translation, italian translation, french, spanish, portuguese, ASL, dubbing, subtitling services, localization services, ...
656	Enrica Stucchi Native in olasz	Italian, language teaching, native conversation, humanities, indology, cultural studies, linguistics, humanities, religion, folklore, ...
657	Luisa Chesi Native in olasz	italian, translation, localization, english, chinese, interpreter, videogames, technical, marketing, freelance, ...
658	Maria Elena Bonini Native in olasz	ArrayAntropológia, Turizmus és utazás, Menedzsment, Emberi erőforrások, ...
659	Laura Cecci Dupuy Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	italiano, francese, inglese, italian, french, english, italien, français, Italy, Italie, ...
660	Andrea Polverini Native in olasz (Variants: Tuscan / Toscano, Standard-Italy, Marchigiano)	English, Italian, Spanish, Subtitler, Translator, Film Translation, Script Translation, Time Cueing, Subtitling, Spanish to Italian translator and subtitler, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,534,100összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.