Freelance translators » angol - olasz » Társadalomtudományok » Page 29

	Freelance translator native in	Specializes in
561	Lorena Santonocito Native in olasz	Translation, Proofreading, Editing, Subtitling, Subtitles, Native Italian, English, Spanish, Travel, Tourism, ...
562	Gianluigi Desogus, PhD Native in olasz	safety data sheet, ADR, agreement concerning the international carriage of dangerous goods by road, ECHA, REACH, CLP, hazard statements, health and safety, material safety data sheet, MSDS, ...
563	Giuseppe Bellone Native in olasz	KEYWORDS: English, Italian, French, languages, dictionaries, vocabulary, crosswords, word games, riddles, children's books, ...
564	Jean-Claude Haas Native in francia (Variants: Canadian, Swiss)	technical, desktop publishing, html, web sites, pc, macintosh, software, hardware, manuals, help, ...
565	lingonika ltd Native in lengyel , orosz	ArrayTársadalomtudományok
566	James Samuel Native in francia (Variants: Standard-France, Haitian, Moroccan, Canadian, Swiss, Cameroon, Belgian, African, Luxembourgish)	10 year experienced, qualified, translator, interpreter, French, Italian, English, Français, Anglais, Italien, ...
567	juristrad Native in francia	legal finance - TRADOS
568	Lorenza Oprandi / Medical Translations and Content Writing Native in olasz (Variants: Swiss , Standard-Italy) , francia (Variants: Swiss, Standard-France)	Medical Translation, mMedizinische Übersetzung, traduction médicale
569	Natalia Chernishova Native in angol (Variants: UK, Australian) , spanyol (Variant: Latin American) , olasz (Variant: Standard-Italy)	Spanish Italian, English, Translator, Interpreter, transcription, transcribing, chat, adult content, adults, children, ...
570	Marco Salsi Native in olasz	German, English, Spanish, French, Italian
571	Marzia Zumofen Native in olasz	Professional Translator 12 years experience
572	Alessio Di Rubbo Native in olasz	traduttore madrelingua italiano, traduzione dal tedesco, traduzione contenuti web, servizi di localizzazione siti web, localizzazione siti web, traduzione tedesco italiano, traduzione campagne adwords, deutsch italienisch übersetzung, italienische übersetzung, anpassung italienischer texte, ...
573	Ivana Baldioli Native in olasz (Variants: Roman / Romanesco, Standard-Italy)	German, English, Italian, media, e-commerce, localization, medicine, tourism, advertising, audiovisual, ...
574	Dunia Cusin Native in olasz	Italienisch, auf Italienisch, Deutsch Italienisch, Deutsch ins Italienische, Deutsch übersetzen ins Italienisch, Übersetzung Deutsch Italienisch, Übersetzungen Deutsch Italienisch, Übersetzer, Übersetzerin, italienischer Übersetzer, ...
575	Vittoria Muscatello Native in olasz	Italian translator, Italian teacher online, Italian proofreader, Italian post-editor, Translation of novels, Legal translations, Literary translations, IT Translations, translation into italian, traductor, ...
576	Ivano Conte Native in olasz	spanish, english, literature, proofreading, translation, Economics, Education, Games, Video Games, Gaming, ...
577	Pier Brudaglio Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	italian, translation, translator, interpretation, interpreter, english, russian, english to italian, english to italian translator, english to italian interpreter, ...
578	Vittorio Napoli (X) Native in olasz	French, Italian, CAT tools, English and French freelance translators, specialized translator, professional translator
579	Luisa Chesi Native in olasz	italian, translation, localization, english, chinese, interpreter, videogames, technical, marketing, freelance, ...
580	Irene Vecchiotti Native in olasz	English, Italian, editorial translations, technical translations, high quality, reliable,

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,534,200összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.