Freelance translators » angol - olasz » Társadalomtudományok » Filozófia » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Marina O'Toole Native in angol (Variant: US)	ArraySzólások / mondások / közmondások, Főzés / konyha, Nevek (személyek, vállalatok), Szleng, ...
2	Barbara Perlini Native in olasz	English, German, French
3	Ester Maria Formichella Native in olasz	tourism, literature, art, geology, spanish, italian, english, fashion, medicine, journalism, ...
4	Stefanija Drosovska Native in macedón	English, Macedonian, Spanish, Portuguese, French, Bulgarian, Croatian, Bosnian, Serbian, Dutch, ...
5	Roberta F Frediani Native in olasz	bulgarian, english, polish, portuguese, spanish, french, russian, medical, legal, sworn, ...
6	Michael Guggenbichler Native in olasz	german, italian, english, medical, healthcare, biology, localization, scientific, science, sports, ...
7	Barbara Cancian Native in olasz	logistics, commerce, international sales, export, transports, Italian, Incoterms, contracts, wood, wood industry, ...
8	Emilia De Paola Native in olasz	literature, poetry, philosophy, history, social sciences, medicine, chemistry, science in general, patents, architecture, ...
9	Valentina Barbieri Native in spanyol , olasz	ArraySzólások / mondások / közmondások, Nevek (személyek, vállalatok), Szleng, Textilek / ruházat / divat, ...
10	Stefano Spadea Native in olasz	Traduttore, translator, traducteur, vertaler, traductor, traduzioni, translations, traductions, vertalingen, traducciones, ...
11	Stefania Mancini Native in olasz	cryptocurrency, blockchain, fx, forex, financial statements, income statements, integrative, note, notes, crisis, ...
12	Alessio Cappelli Native in olasz , angol	chinese, english, italian, freelance, translator, translation, proofreading
13	Adele Oliveri Native in olasz	economics, business, finance, management, politics, international relations, publishing, editorial translations, content management, web editing, ...
14	Pia Merlo-Schmucker Native in spanyol	medical, law, instructions, travel, certificates
15	Cristina Jurca Native in román , olasz	italiano, inglese, rumeno, traduzioni, esperto, legali, media, professionali, altro, software, ...
16	paola zanetti Native in olasz	agriculture, zootechnics, sanitization, contemporary art, industrial pipes, refrigerator devices, utility machines, jewellery, medicine, law, ...
17	Mattia Brundo Native in olasz , angol	translator, interpreter, editor, proofreading, proofreader, translation, allign, trados, freelance, SDL, ...
18	Oscar Romagnone Native in olasz (Variant: Swiss )	Tourism, turismo, tourisme, hotels, shipping, maritime, marittimo, law, ley, loi, ...
19	Mag. Dott.ssa Elisabetta Mataloni Native in német , olasz	Computers, Software, Poetry, Literature, Media, Multimedia, Journalism, Finance, Art, Arts & Crafts, ...
20	tastycomm Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	english, italian, french, translator, public relations, press releases, marketing, manager, italiano, francese, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,531,900összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.