Freelance translators » angol - olasz » Társadalomtudományok » Filozófia » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Chiara Gallo Native in olasz	inglese, English, persiano, Persian, italiano, Italian, iraniano, Iranian, traduzione, translation, ...
42	Riccardo Ranzato Native in olasz	italian, IT, computing, printing, cloud, infrastructure, storage, travel, music, subtitling, ...
43	Claudia Catena Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	Interpreting (simultaneous, consecutive, whispered), translation, Project Management, Localization, Conference interpreter, simultaneous interpreter, consecutive interpreter, whispered interpreting, ...
44	Diego Tronca Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	prompt, engineering, AI, LLM, chatGPT, copywriting, WHO, veterinary, veterinarian, medical, ...
45	Emanuele Vacca Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	English to Italian, Italian translator, English to Italian translation, English to Italian translator, legal translation, financial translation, economic translation, business translation, MTPE, post-editing, ...
46	Fumiko & Alberto Zaccagnini Native in olasz (Variants: Roman / Romanesco, Florentine, Standard-Italy, Tuscan / Toscano) , japán	officially licensed and authorized Tourist Guide for Florence and its province, Tuscany and the whole of Italy, in English, French, Japanese and Italian, tourist guide, tour guide, history of art, giapponese, inglese, ...
47	Barbara Cancian Native in olasz	logistics, commerce, international sales, export, transports, Italian, Incoterms, contracts, wood, wood industry, ...
48	UGO TELESE Native in olasz	literature (fiction and no fiction), history, cinema, TV, religion, media/multimedia, automotive, travel, instructions booklets, translations, ...
49	Ester Maria Formichella Native in olasz	tourism, literature, art, geology, spanish, italian, english, fashion, medicine, journalism, ...
50	Mag. Dott.ssa Elisabetta Mataloni Native in német , olasz	Computers, Software, Poetry, Literature, Media, Multimedia, Journalism, Finance, Art, Arts & Crafts, ...
51	Stefania Mancini Native in olasz	cryptocurrency, blockchain, fx, forex, financial statements, income statements, integrative, note, notes, crisis, ...
52	Amy Villafranca Native in angol , tagalog	italian, english, tagalog, filipino, german, translation, transcription, editing, proofreading, subtitling, ...
53	Roberta F Frediani Native in olasz	bulgarian, english, polish, portuguese, spanish, french, russian, medical, legal, sworn, ...
54	Rino Tommasino Native in olasz	Medicine, orthopedics, clinical & medical trials, biochemistry, microbiology, genetics, medical devices, patient monitoring systems, technical manuals, computed tomography, ...
55	Anna Rita D'Amato Native in olasz	translations, traducciones, traduzioni, english, italian, inglese, italiano, spagnolo, spanish, español, ...
56	Zea_Mays Native in német , olasz	creative copywriter, creative copywriting, professioneller texter, professioneller texter website, professionelle webseitenlokalisierung, professionelle UI lokalisierung, professional UI localization, UI localization services, website localization services, German website localization, ...
57	Romina De Carli Native in olasz , spanyol	Italian, Spanish, French, English, medical, pharmaceutical, legal, viticulture, viniculture, literary., ...
58	Barbara Perlini Native in olasz	English, German, French
59	Stefano Spadea Native in olasz	Traduttore, translator, traducteur, vertaler, traductor, traduzioni, translations, traductions, vertalingen, traducciones, ...
60	Alfredo Alessandro Pipoli Native in olasz	Italian, Translations, Review, Editing, Proofreading, localization, Technical, User, Manual, , ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,533,000összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.