Freelance translators » angol - olasz » Társadalomtudományok » Filozófia » Page 4

	Freelance translator native in	Specializes in
61	Alberto Rondina Native in olasz	traduzioni, traduzione, translation, english>italian, language services, sports, pc, interpreter, interpretariato, simultanea, ...
62	Veronica Grimaldi Hinojosa Native in olasz	Italian, English, Spanish, translation, transcreation, localization, marketing, advertsing, travel, tourism, ...
63	mopc Native in angol , portugál	TRANSLATION, BRAZILIAN PORTUGUESE, NATIVE, ENGLISH, GERMAN, DUTCH, SWEDISH, LANGUAGES, INTERPRETER, TRADUÇÃO, ...
64	Maria Hansford Native in angol , olasz	Italian-English translation, academic translations, literary translations, traduzioni accademiche, saggi, articoli, tesi, dissertations, research papers, arte, ...
65	pier fornas Native in olasz	University, Technical, General, Contract, Marketing, long term cooperation, computer tecnology, automotive, chemical
66	Astrid Bellière Native in olasz	leisure; culture; cinema; fashion; music;
67	Diego Sibilia Native in olasz	Italian localization, localize Italian, Italian, traduttore, translator, italian translator, traduttore italiano, software, localization, Italian apps, ...
68	Ahmed Ali Native in arab , angol	English to Arabic translation, Arabic to English translation, legal translation, economic translation, medical translation, e-commerce translation, technical translation, typing, English teaching, English instructor, ...
69	Andrea Strazzullo (X) Native in olasz , spanyol (Variant: Latin American)	ArrayKozmetika, szépség, Költészet és irodalom
70	Giulia Martina Native in olasz	italian, english, translator, translation, document, manual, sociology, transcription, subtitles, literature, ...
71	Francesco Bernardi Native in olasz	translator, traductor, traducteur, English, Italian, Spanish, French, inglese, italiano, spagnolo, ...
72	ERNESTO RODRIGUEZ ACOSTA Native in spanyol (Variant: Cuban)	spanish, english, italian, computer, software, marketing, law, medical, transcription, subtitles, ...
73	malva60 Native in francia , olasz	Tribunal Interpreter and translator, university professor of French specialized in litterary and technical translations, E.U. institutions expert, writer and rewriter, editing, conference consecutive interpreter
74	Floriana Sciumbata Native in olasz	ArraySzólások / mondások / közmondások, Nevek (személyek, vállalatok), Zene, Költészet és irodalom, ...
75	Rafael Andrei Doros Native in olasz	English Spanish Italian Technology Localization Novels Novelas Academic texts
76	Antonietta Palumbo Native in olasz	Native Italian, English fluent, social science, psychology
77	Alessandro Casè Native in olasz	English, spanish, italian, translator, music, videogames, subtitle, transcription, history, linguistics, ...
78	Chai Phua Native in kínai (Variants: Simplified, Traditional, Mandarin) , angol	ArrayKozmetika, szépség
79	Carlo Poy Native in olasz	ArrayZene, Költészet és irodalom, Nyelvészet, Folklór, ...
80	Giovanni Guarnieri MITI, MIL Native in olasz	Italian translations, English into Italian translations, English into Italian translator, website, localisation, Internet, software, marketing, advertising, PR, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,533,300összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.