Freelance translators » angol - olasz » Társadalomtudományok » Társadalomtudományok, szociológia, etika, stb. » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Scantext Native in dán , svéd	Translation, medical, technical, marketing, legal, word, indesign, FrameMaker, Memoq, SDL Studio, ...
2	Romina Caravello Native in olasz	traducteur français vers italien, traducteur anglais vers italien, finance, subtitler, subtitling, voice-over, voice over, finanza, ESIT, traducteur, ...
3	Lidia Pedìo Native in olasz	Medicine, Engineering, Mechanics, Law, Contracts, Environment
4	Donatella MUCCIARINI Native in olasz	localization, software, engineering, plants, technical, writing, social, sciences, cultural, news, ...
5	Domenico Crispino Native in olasz	English, Italian, Spanish, translation, software, transcreation, editing
6	potra Native in olasz (Variant: Tuscan / Toscano) , angol (Variant: US)	Film-scripts - Movies - Entertainment - Editorial - Literary - Law - Financial - Coding
7	Flavia Poggio Native in olasz	software, help, documentation, hardware, telecommunications, photography, business, electronics, tourism, videogames, ...
8	Paola Belli Native in olasz	English, Spanish, Italian, medical, medicine, cardiology, translation, translator, automotive, cars, ...
9	Silvia Di Profio Native in olasz	english to italian translator, english to italian health translator, english to Italian sport translator, wellness translations, alternative medicine translations, fitness translations, health copywriting, italian wellness copywriting, training translations, swimming, ...
10	LingoConsult Native in bolgár	Bulgarian translator, legal translator, legal translation, bulgarian translation, bulgarian translator, financial translation, automotive translation, creative translation, medical translation, pharmaceutical translation, ...
11	Pablo Majlis Native in spanyol , portugál (Variant: Brazilian)	mining industry, electrical engineering, quarries, medicine, medical, finance, commerce, business, Portuguese, Brazilian Portuguese, ...
12	Matthew Furfine Native in angol	accounting, annual reports, archaeology, art history, arte, asseverazioni, birth certificates, brochures, catalogo, catalogue, ...
13	Fabiana Papastefani-Pezzoni Native in albán , olasz	English into Albanian, Albanian into English, English-Albanian, englishintoalbanian, Albanian voiceover, albanian voice-over, English to shqip, Albanian translation services, Albanian translations, Technical albanian translator, ...
14	tastycomm Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	english, italian, french, translator, public relations, press releases, marketing, manager, italiano, francese, ...
15	Sara Sanna Native in olasz	ArrayNyelvészet, Költészet és irodalom, Építészet
16	TRA 2 Native in olasz	English, Italian, translation, proofreading, localization, subtitling, software, website, marketing, editing, ...
17	Sergio Agosta Native in olasz	Keywords: software, commercial, marketing, manuals, user's manuals, technical manuals, proofreading, proofreader, editor, editing, ...
18	Naomi Hollingshead Native in olasz	Italian, English, translation, interpreting, translator, interpreter, medical, healthcare, native Italian, remote, ...
19	F Filippi Native in olasz	patient questionnaires, patient reported outcome document, PRO document, clinical scales, clinical trial, clinical trial documentation, adverse events report, investigator's brochure, informed consent form, informed consent document, ...
20	Angela Rampino Native in olasz	Italian, English, beauty, cosmetics, tourism, travel, fashion, food, marketing, e-commerce, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,531,900összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.