Freelance translators » angol - olasz » Társadalomtudományok » Társadalomtudományok, szociológia, etika, stb. » Page 5

	Freelance translator native in	Specializes in
81	UGO TELESE Native in olasz	literature (fiction and no fiction), history, cinema, TV, religion, media/multimedia, automotive, travel, instructions booklets, translations, ...
82	Monica M. Native in olasz	English into Italian translator, English into Italian translation, top quality translator, quality translations, financial translator, financial translations, banking translator, investment, asset management, marketing translator, ...
83	Ulgen Unaldi Native in török	hardware, software, technical, manuals, business, letters, law, cosmetics, medical, IT, ...
84	Romina De Carli Native in olasz , spanyol	Italian, Spanish, French, English, medical, pharmaceutical, legal, viticulture, viniculture, literary., ...
85	Piera Sarasini Native in olasz , angol	Italian>English, English>Italian translations, translation, translator, Medical, Pharmaceutical, Real Estate, Economics, Financial, Banking, ...
86	Davide Di Gianfilippo Native in olasz	traduzione, translation, english to italian, inglese italiano, cinese italiano, chinese to italian, blockchain, bitcoin, cryptocurrencies, forbes, ...
87	Alessandro Cannas Native in olasz	EderTraduzioni, Eder, EderTrad
88	Traducendo Co. Ltd Native in olasz (Variants: Standard-Italy, Roman / Romanesco, Neapolitan) , spanyol (Variants: Latin American, Argentine, Mexican)	traduzione italiano inglese, traduzione italiano spagnolo, traduzione italiano francese, traduzione italiano portoghese, traduzione italiano tedesco, traduzione italiano russo, traduzione italiano cinese, traduzione italiano tailandese, traduzione italiano indiano, traduzione italiano maltese, ...
89	Antonia Tofalo Native in olasz	legal translations, law translation, accurate translations, language translation, translations, freelance translator, translation service, translation services, html translation, localization, ...
90	Pia Merlo-Schmucker Native in spanyol	medical, law, instructions, travel, certificates
91	Kickwords Limited Native in angol	translation services, translation online, translator, certified translations, usa, canada, uk, translate, word translate, language translator, ...
92	Lidia Pedìo Native in olasz	Medicine, Engineering, Mechanics, Law, Contracts, Environment
93	Silvia Bischi Native in olasz	agreements, contracts, certificates, law, legal documents, contract law, contracts, finance, business, marketing, ...
94	Umberto Menon Native in olasz	business, tourism, marketing, finance, user manuals, general knowledge, italian, french, english, italiano, ...
95	Silvia Currò Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	medicine, veterinary medicine, children's books, tourism, trade, commerce, education, psychology, copywriting, healthcare, ...
96	Raffaella Panigada Native in olasz	Native Italian, Italian Translator, Traducteur Italien, traduttore inglese, English to Italian translator, French to Italian translator, traduttore inglese italiano, traduttore francese italiano, literary, art, ...
97	Cedomir Pusica Native in szerb	belgrade translations, interpreter, english serbian interpreter, serbian english interpreter, serbian english translator, english serbian translator, serbian translation, spanish to serbian translators, traductor español serbio, traducción español serbio, ...
98	Francesco Pilloni Native in olasz , német	Linguistic, validation, Clinical Outcomes Assessments (COAs), Patient Reported Outcome (PRO) questionnaires, Übersetzungen, translations, traduzioni, deutsch, English, italiano, ...
99	TRA 2 Native in olasz	English, Italian, translation, proofreading, localization, subtitling, software, website, marketing, editing, ...
100	Stefania Bosisio Native in olasz	inglese, cinese, traduttrice italiana, mediatrice linguistica, madrelingua italiana, traduzione, mediazione linguistica, English, Chinese, Mandarin, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,533,300összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.