Freelance translators » angol - olasz » Társadalomtudományok » Page 19

	Freelance translator native in	Specializes in
361	Susanna Borgioli Native in olasz	italian, italiano, localization, translation, experienced, law, computer, IT, marketing, e-learning, ...
362	veronica valentini Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	english to italian, french to italian, spanish to italian, translator, voiceover, interpreter, software, videogames, legal documents, literature, ...
363	Paola Barbagallo Native in olasz (Variants: Sicilian, Standard-Italy)	translation, proofreading, subtitling, subtitles, transcription, websites, localization, SEO-oriented, Italian, English, ...
364	Medy D'Avino Native in olasz	English, inglés, inglese, italiano, italian, localization, general translation, business correspondence, SDL Trados, translation services, ...
365	Christian Morabito Native in olasz	translations, editing, proofreading, transcreation, transcription, medicine, medical, pharmacology, leaflet, paper, ...
366	Chiara Tomasetta Native in olasz	ArrayTurizmus és utazás, Mozi, film, TV, dráma, Zene, Nyelvészet, ...
367	Elisabetta Meyer Native in olasz	ArrayNemzetközi szervezetek/fejlesztés/kooperáció
368	Chiara Giacomelli Native in olasz	ArrayKöltészet és irodalom, Nyelvészet, Turizmus és utazás, Textilek / ruházat / divat, ...
369	Juliana De Angelis Native in olasz	traduzione, interprete, conferenza, tedesco, inglese, olandese, francese, simultanea, consecutiva, chuchotage, ...
370	Luciana Trevisi Native in olasz	media, business, software, localization, app, apps, apps for mobile devices, textiles, fashion, clothing, ...
371	Francesca Battaglia Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	english, italian, french, translator, translation, localization, transcreation, gaming, video game, casual games, ...
372	Laura Pacciarella Native in olasz	ArrayPszichológia, Orvosi: Egészségügy, Turizmus és utazás, Építészet, ...
373	Carme Casals Native in spanyol , katalán	ArrayKormányzás / politika, Történelem, Nemzetközi szervezetek/fejlesztés/kooperáció, Költészet és irodalom, ...
374	Maja Kostović (X) Native in horvát	English, Croatian, Italian, economics, EU projects, tourism, law, marketing, medicine, pharmaceutical industry, ...
375	ERNESTO RODRIGUEZ ACOSTA Native in spanyol (Variant: Cuban)	spanish, english, italian, computer, software, marketing, law, medical, transcription, subtitles, ...
376	Michael_G Native in angol (Variant: British)	German, English, Architecture, Building, Construction, Translation, Rate, Discount, Economic, Accurate, ...
377	Virginia Magrì Native in olasz (Variants: Standard-Italy, Swiss )	english, italian, spanish, french, translation, software, localization, post-editing, marketing, content management, ...
378	Giulia Bianchin Native in olasz	italian, german, english, french, human resources, art, technical translation, architecture, sprachenatelier, Vienna, ...
379	Marina Taffetani Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	german, english, italian, ecommerce, automotive, translation, copy editing, editing, proofreading, revision, ...
380	Carlo Poy Native in olasz	ArrayKormányzás / politika, Oktatás / pedagógia, Mozi, film, TV, dráma, Antropológia, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,533,300összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.