Freelance translators » angol - olasz » Egyéb » Jog (általános) » Page 25

	Freelance translator native in	Specializes in
481	Alessandra Malaspina Native in olasz	translation, traduzione, legal, legale, english, french, italian, economics, financial, contract, ...
482	Luca Calcagni Native in olasz	bosnian, croatian, english, italian, law, business, commerce, science, computers, IT, ...
483	AeC2009 Native in olasz	technical mechanical automotive aviation translators, historic books, literature, politics and military works, computer science translator, story teller, narrator, fast service, committed to dates, perfect italian, ...
484	CristianaC Native in olasz , angol	financial translation, legal translation, financial statements, prospectus, legal documents, agreement, contracts, tender, European Union, legal English, ...
485	Ilaria Costa Native in olasz	Arabic, technology, business, contracts, legal, marketing
486	Cristina Munari Native in olasz	Freelance translator, Medical, Technical translations, Mechanics, Engineering, Machine-Tool, Automotive, Patents, Trados, TagEditor, ...
487	Ahmed Ali Native in arab , angol	English to Arabic translation, Arabic to English translation, legal translation, economic translation, medical translation, e-commerce translation, technical translation, typing, English teaching, English instructor, ...
488	Natasa Boskova Native in macedón	macedonian, italian, english, translations, quality, precise, freelance, Italy, proofreading, editing, ...
489	Annabelle Latella Native in francia (Variants: Swiss, Standard-France)	sworn translation, certified translation, legalized translation, apostille, translation, editing, post-editing, MTPE, proofreading, jurist, ...
490	Befanetta81 Native in német , olasz	ArrayAutóipar / autók és teherautók, Számítógépek: Szoftver, Műszaki (általános), Orvosi (általános), ...
491	Bruna M.Pest (X) Native in horvát , olasz	ArraySzállítás / fuvarozás
492	Nicla Percario Native in olasz	traduzioni per editoria, traduzioni opere letterarie inedite dal danese in italiano, linguistica, traduzioni dal norvegese, traduzioni libretti istruzione, automotive, pelle, sintetici, accessori e componenti moda, catalogo, ...
493	Vito Schiuma Native in olasz (Variants: Swiss , Standard-Italy, Apulian, Pugliese / Salentino)	SEO, SEO translation, german translator, italian translator, english translator, quick translations, urgent, high experienced, italian mother tongue, german, ...
494	Irene Di Rosa Native in olasz	TRANSLATION, ITALIAN, ENGLISH, GERMAN, BUSINESS, LAW, GENERAL, CERTIFICATES, MEDICAL
495	Ivano Conte Native in olasz	spanish, english, literature, proofreading, translation, Economics, Education, Games, Video Games, Gaming, ...
496	Anna Raggi Native in olasz	traduttore, freelance, freelancer, translator, italian, english, german, italiano, inglese, tedesco, ...
497	Arianna Marino Native in olasz	tranlsation, english translation, italian translation, french, spanish, portuguese, ASL, dubbing, subtitling services, localization services, ...
498	Stefano Scarsini Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	translation, interpretation, multilingual, sales, communication, digital sales, digital marketing,
499	Chiara Barbieri Native in olasz	english, french, russian, legal, contracts, genealogy, documents, travel, places, tourism, ...
500	Marco Russo Native in olasz	ArrayIT (Információtechnológia), Számítógépek (általános), Média / multimédia, Mechanika / gépészet, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,534,100összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.