Freelance translators » angol - olasz » Egyéb » Orvosi: Műszerek » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	LingoConsult Native in bolgár	Bulgarian translator, legal translator, legal translation, bulgarian translation, bulgarian translator, financial translation, automotive translation, creative translation, medical translation, pharmaceutical translation, ...
2	celiacheung85 Native in kínai , angol	chinese, general, business, legal, localization, technical
3	Eleonora Timmons Militano Native in olasz (Variant: Standard-Italy) , angol (Variants: US, UK)	Freelance translator languages Italian Dutch English German Norwegian Contracts, lawsuits, software, IT, questionnaires, sea protests, research, user manuals, manuals for medical devices, marketing translations, ...
4	Francesca Magri Native in olasz	patents, patent, brevetti, tedesco, contratti, Verträge, contract, legale, comunicati stampa, press release, ...
5	Alessandro Zocchi Native in olasz	medicine, clinical studies, ICF, ICF's, user manual, user manuals, dictionary, dictionaries, information leaflet, veterinary, ...
6	Luciano Marcelli Native in olasz	english, spanish, italian, technical, IT, hardware, software, user interface, user manual, on-line help, ...
7	Giulietta Brugnoli Native in olasz	Traduttore, traduttrice, esperienza pluriennale, inglese, tedesco, Master per Traduttori e Interpreti in Informatica e Telematica (4 mesi 1996), Master per Traduttori e Interpreti in Medicina e Farmacologia (1 anno, 1999-2000), brevetti, medicina, ...
8	Paola Belli Native in olasz	English, Spanish, Italian, medical, medicine, cardiology, translation, translator, automotive, cars, ...
9	Carla Frigau Native in olasz	simplified chinese, traditional chinese, english, italian, translator, translation, subtitling, editing, cinese semplificato, cinese tradizionale, ...
10	Silvia Guazzoni Native in olasz	wastewater treatment, photovoltaic systems, industrial sludge treatment, solar systems, air treatment, thermal desorption plants, ultrafiltration units, water treatment, oil treatment plants, cooling water systems, ...
11	Luca Cremonini Native in olasz	Italian translator, technical, manual, mechanics, terminology, localization, Trados Studio, Passolo, SDLX, OmegaT, ...
12	Cinzia Romiti Native in olasz	account, administrator's guide, Android, app, application, artificial intelligence, authentication, balance, bank transfer, biomedicine, ...
13	Giuliana Mafrica Native in olasz	Traduzioni, translations, Übersetzungen, localizzazione siti Web, website localization, asseverazione, legalizzazione, revisione testi, proofreading, medicina, ...
14	Michele Esposito Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	spanish translation, english to spanish translation, translation, spanish to english translation, french translation, free translation, google translation, german translation, italian translation, latin translation, ...
15	Menad Mujkić Native in horvát , bosnyák	translator specializing in medical, legal and IT translation, Linguistic researcher croatian, Linguistic researcher bosnian, medicine translator croatian, legal translator croatian, patents translator croatian, freelance translator english croatian, localization croatian, bosanski, ...
16	karolina_mb Native in lengyel , olasz (Variant: Standard-Italy)	business, marketing, commerce, economy, EU, law, humanities, medicine, tourism, computers/IT, ...
17	Maria De Rose Native in angol , olasz	Translation, proofreading, post-editing, transcriber, multilanguage, business, medical, automotive, automation, general, ...
18	Carlo Capussotti Native in olasz (Variants: Swiss , Standard-Italy, Piedmontese)	it, pc, software, help, documentation, html, dtp, engineering, food, technical, ...
19	Emanuela Maroccini Native in olasz	English, German, medical, subtitling
20	Serena Falconi Native in olasz	Italian, German, English, translation, proofreading, editing, MTPE, pot-editing, CAT, CAT tool, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,532,000összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.