Freelance translators » angol - olasz » Egyéb » Jog (általános) » Page 19

	Freelance translator native in	Specializes in
361	Brunella Bracci Native in olasz	translation, translating, translator, localization, review, english, german, french, IT, law, ...
362	Stuart and Aida Nelson Native in angol (Variant: British) , spanyol (Variants: Latin American, Standard-Spain)	Law, contract, deed, legal, affidavit, pleadings, medical, health, genetics, domestic violence, ...
363	Federica Aina Native in olasz (Variants: Standard-Italy, Swiss )	CIOL, chartered translator, italian, english, french, spanish, subtitles, audio-visual, voice-over adaptation, business, ...
364	Alice Tesconi Native in olasz	chinese, english, italian, automotive, cinema, music, journalism, art, media, education, ...
365	Selene Pedetta Peccia Native in olasz	law, legal translations, sworn translator, legal expert, patents, articles of association, traduttore giurato, traduttrice, traduzioni legali, atti societari, ...
366	Carolina Nicosia Native in olasz	Italian, English, law, contracts, IP, IP law, entertainment law, music law, patents, trademarks, ...
367	Monika Voinic Native in litván , lengyel	Array
368	Michaela Cocca Native in cseh	ArrayIT (Információtechnológia), Elektronika / villamosmérnöki, Számítógépek: Rendszerek, hálózatok, Számítógépek: Szoftver, ...
369	Jelena Stepanov Attisano Native in szerb , szerbhorvát (Variants: Serbian, Bosnian)	italian, serbian, law, english, managment, legal, contracts, tecnical, manuals, instructions for use, ...
370	Daniel Waterman Native in angol (Variants: British, UK, South African, US, Irish, Canadian, Australian, US South) , spanyol	ArrayAnyagok (műanyagok, kerámia, stb.), Medical: Oncology, Pszichológia, Táplálkozás, ...
371	Soren Nielsen Native in angol (Variant: UK)	transcription, translation, content writing, subtitle
372	Francesca Tramontana Native in olasz , magyar	Italian, english, spanish, translator, subtitler, subtitle, translation, computer, general, technical, ...
373	Sanja Andelkovic Native in szerb , olasz	English, Italian, Serbian, French, translation, interpretation, simultaneous, consecutive, business, marketing, ...
374	Arianna Ponzini Native in olasz , angol	english, italian, mandarin chinese, tourism, travel, immigration, interpreting, translation, localization
375	paola zanetti Native in olasz	agriculture, zootechnics, sanitization, contemporary art, industrial pipes, refrigerator devices, utility machines, jewellery, medicine, law, ...
376	Anna Bini Maoli Native in olasz	ArraySzámítógépek (általános), Telekom(munikáció), Nyelvészet, Internet, e-kereskedelem, ...
377	Claudio Contini Native in olasz	italian
378	Laura Serraino Native in olasz	Arabic, English, French, Legal, marketing, medical, religion
379	Erica Giamello Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	manuali tecnici, brevetti, meccanica, elettrotecnica, telecomunicazioni, chimica, biologia, traduzione giuridica, contratti, sentenze, ...
380	Emanuela Coltro Native in olasz	technical, medical, localization, editing, proofreading, financial, it, automotive, education, law, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,534,100összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.